1
00:01:35,140 --> 00:01:37,860
[Ένας Απαγορευμένος Γάμος]

2
00:01:38,979 --> 00:01:40,950
[Επεισόδιο 19]

3
00:01:50,830 --> 00:01:52,650
Ο Δάσκαλος του Fire Hall της αίρεσης Shengyue;

4
00:01:52,650 --> 00:01:54,479
Αναρωτιόμουν πώς ένας απλός Δαιμονικός Θεραπευτής

5
00:01:54,479 --> 00:01:55,870
θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα τέτοιο σχέδιο.

6
00:01:55,870 --> 00:01:57,700
Άρα έχετε ένα εφεδρικό σχέδιο τελικά.

7
00:01:57,700 --> 00:01:58,190
Ερχομαι.

8
00:01:59,030 --> 00:02:00,480
Ας στήσουμε τον Σχηματισμό Επτά Αστέρων.

9
00:02:00,480 --> 00:02:01,940
Μινγκιάνγκ, τρέξε!

10
00:02:01,960 --> 00:02:03,070
Είσαι υπεράριθμος!

11
00:02:03,070 --> 00:02:04,130
Βιάσου και φύγε.

12
00:02:04,430 --> 00:02:06,970
Σήμερα, θα συλλάβω

13
00:02:07,070 --> 00:02:09,190
τόσο οι Masters του Water and Fire Hall
της αίρεσης Shengyue.

14
00:02:09,190 --> 00:02:10,449
Θέλεις να με συλλάβεις;

15
00:02:10,940 --> 00:02:13,400
Θα ήθελα να δω
αν έχετε την ικανότητα για αυτό.

16
00:02:14,140 --> 00:02:15,540
Το έχω πει εδώ και πολύ καιρό

17
00:02:16,300 --> 00:02:18,230
αυτά του Yunmen είναι πέρα ​​από τη σωτηρία.

18
00:02:18,680 --> 00:02:20,620
Πώς θα μπορούσε να υπάρξει ποτέ
ημέρα συμφιλίωσης

19
00:02:20,620 --> 00:02:22,280
μεταξύ της αίρεσης Shengyue
και ο πολεμικός κόσμος των Central Plains;

20
00:02:22,280 --> 00:02:23,310
Αισχρός.

21
00:02:23,800 --> 00:02:25,680
Πώς τολμάς να ξεστομίζεις τέτοια άγρια ​​καυχήματα;

22
00:02:25,680 --> 00:02:26,280
Πιάστε τον!

23
00:02:26,340 --> 00:02:26,940
Ναί!

24
00:02:30,630 --> 00:02:31,190
Πιάσε με.

25
00:02:32,240 --> 00:02:32,870
Τζούνιορ Γιανγκ!

26
00:02:32,870 --> 00:02:33,750
Αφήστε τον Wangyue!

27
00:02:33,750 --> 00:02:34,750
Αφήστε το Lingyin!

28
00:02:34,800 --> 00:02:35,800
Αφήστε τον Wangyue!

29
00:02:36,130 --> 00:02:37,810
Μην κουνηθείς, αλλιώς θα τη σκοτώσω!

30
00:02:37,840 --> 00:02:38,710
Μείνε πίσω!

31
00:02:39,310 --> 00:02:40,310
Μην ενεργείτε βιαστικά.

32
00:02:40,400 --> 00:02:43,470
Αυτός ο Master Hall είναι εξαιρετικά ικανός
και πονηριά.

33
00:02:43,470 --> 00:02:44,150
Αδεια.

34
00:02:47,150 --> 00:02:47,810
Μην κουνηθείς!

35
00:02:54,190 --> 00:02:55,560
Μετά από αυτόν! Πηγαίνετε να σώσετε τον Wangyue!

36
00:02:55,560 --> 00:02:56,220
-Ναί!
-Ναί!

37
00:03:02,080 --> 00:03:03,040
Απλά φύγε.

38
00:03:03,120 --> 00:03:04,120
Πάρτε τον παράδρομο. Βιάσου και φύγε.

39
00:03:04,120 --> 00:03:05,520
Πρέπει να πάω να σώσω τον Λινγκιν.

40
00:03:05,680 --> 00:03:06,960
Η Lingyin έτρεξε η ίδια κουρελιασμένη για αυτούς.

41
00:03:06,960 --> 00:03:08,610
Γιατί να υπομένει τέτοια αδικία;

42
00:03:08,610 --> 00:03:09,520
Αν επιστρέψεις τώρα,

43
00:03:09,520 --> 00:03:11,120
όχι μόνο θα εμπλακούμε εγώ και ο Lingyin,

44
00:03:11,120 --> 00:03:12,720
αλλά η αίρεση Shengyue θα υποφέρει επίσης.

45
00:03:12,720 --> 00:03:13,530
Αγία.

46
00:03:13,800 --> 00:03:15,030
σας το έχω πει

47
00:03:15,400 --> 00:03:16,870
εκείνες τις λεγόμενες δίκαιες αιρέσεις

48
00:03:16,870 --> 00:03:18,030
δεν θα μας δεχτεί ποτέ.

49
00:03:18,030 --> 00:03:19,079
Είναι καλύτερα να σώσεις το Lingyin

50
00:03:19,079 --> 00:03:20,310
και χτυπήστε κατευθείαν στην κοιλάδα Biluo.

51
00:03:20,310 --> 00:03:21,030
Χωρίς τη λεπίδα του ήλιου,

52
00:03:21,030 --> 00:03:22,340
δεν θα μπορέσεις καν
δείτε κανέναν.

53
00:03:22,340 --> 00:03:23,000
Απλά φύγε.

54
00:03:23,150 --> 00:03:25,390
Μαζί μου εδώ,
τίποτα δεν θα συμβεί στο Lingyin.

55
00:03:25,390 --> 00:03:26,560
Μινγκιάνγκ, σε διατάζω-

56
00:03:26,560 --> 00:03:28,220
φύγετε αμέσως από το χωριό Yunyin.

57
00:03:32,280 --> 00:03:33,150
Αγία.

58
00:03:33,400 --> 00:03:34,400
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

59
00:03:34,400 --> 00:03:36,000
Θα σε προστατέψω στα κρυφά.

60
00:03:36,630 --> 00:03:37,160
Πάω.

61
00:03:52,360 --> 00:03:53,090
Νεαρός Αρχηγός.

62
00:03:53,280 --> 00:03:55,870
Έχουμε πειράξει την πηγή νερού
στο πίσω βουνό.

63
00:03:55,870 --> 00:03:57,470
Αν θέλουν να διερευνήσουν,

64
00:03:57,620 --> 00:03:59,079
θα πρέπει να έρθουν εδώ.

65
00:03:59,240 --> 00:04:01,170
Μόλις πιει κάποιος από αυτό το πηγάδι,

66
00:04:01,360 --> 00:04:03,820
ούτε ένα άτομο από το Γιουνμέν
θα ξεφύγει.

67
00:04:04,990 --> 00:04:06,630
Αφού τόλμησαν να με διώξουν,

68
00:04:06,630 --> 00:04:08,090
πρέπει να πληρώσουν το τίμημα.

69
00:04:09,430 --> 00:04:11,630
«Χωριό Γιουνγίν κάτω από το βουνό Γιουνμέν

70
00:04:11,710 --> 00:04:14,840
περιφρονείται από τους ανθρώπους και απεχθάνεται από τα πνεύματα.
Όσοι πάνε εκεί δεν επιστρέφουν ποτέ».

71
00:04:14,840 --> 00:04:17,130
Τι ωραία ρήση για τα φαντάσματα του βουνού.

72
00:04:17,130 --> 00:04:19,920
Χρησιμοποιώντας το φλάουτο για να τρομάξουμε τους ανθρώπους
δεν ήταν τίποτα άλλο από μια απόσπαση της προσοχής.

73
00:04:19,920 --> 00:04:21,390
Ποιος θα το πίστευε

74
00:04:21,390 --> 00:04:23,310
ήταν στην πραγματικότητα σκαθάρια
μπαίνοντας στο νερό

75
00:04:23,310 --> 00:04:25,040
που επηρέασε το μυαλό των ανθρώπων;

76
00:04:25,240 --> 00:04:28,940
Άκουσα ότι τα σκαθάρια ήταν
Λείψανο του Master's Gold Hall.

77
00:04:29,390 --> 00:04:31,650
Έχουν πραγματικά τόσο μεγάλη δύναμη;

78
00:04:33,430 --> 00:04:35,270
Αν και ο Jin Buhuan ήταν άχρηστος,

79
00:04:35,270 --> 00:04:37,070
με αντιμετώπισε με ειλικρίνεια,

80
00:04:37,680 --> 00:04:40,210
και τα πράγματα που μου έδωσε ήταν
ποτέ συνηθισμένο.

81
00:04:41,070 --> 00:04:43,040
Τα σκαθάρια της αίρεσης Shengyue

82
00:04:43,040 --> 00:04:44,670
δεν αφήνουν ίχνη.

83
00:04:45,120 --> 00:04:48,380
Μόλις κολλήσουν,
είναι σχεδόν αδύνατο να αντιμετωπιστούν.

84
00:04:57,870 --> 00:04:59,020
Γιατί γύρισες;

85
00:04:59,800 --> 00:05:01,200
Πώς είναι ο Μινγκιάνγκ και ο Γιούε;

86
00:05:05,600 --> 00:05:06,660
Η δεσποινίς Γιανγκ είναι έξυπνη,

87
00:05:07,680 --> 00:05:08,880
και γύρισε κρυφά.

88
00:05:10,290 --> 00:05:11,490
Τι γίνεται με τον Μινγκγιάνγκ;

89
00:05:14,120 --> 00:05:14,780
Έφυγε τρέχοντας.

90
00:05:15,750 --> 00:05:18,010
Στην πραγματικότητα τόλμησε να απαγάγει τον Τζούνιορ Γιανγκ.

91
00:05:18,190 --> 00:05:19,350
Όταν δω τον Μινγκιάνγκ την επόμενη φορά,

92
00:05:19,350 --> 00:05:21,120
Σίγουρα θα του κάνω μάθημα!

93
00:05:21,120 --> 00:05:24,120
Δεν υπάρχει ούτε ένας καλός άνθρωπος
στην αίρεση Shengyue.

94
00:05:25,660 --> 00:05:26,990
Ναι, ναι. εχεις δικιο.

95
00:05:27,820 --> 00:05:29,430
Καθένας από εμάς από τη Σέχτα Σενγκιούε

96
00:05:29,430 --> 00:05:31,690
είναι εντελώς αδίστακτος και κακός.

97
00:05:33,030 --> 00:05:34,560
Μπορώ να ρωτήσω, κύριε Jiang,

98
00:05:35,000 --> 00:05:37,330
αν με τιμωρείς που σε εξαπάτησα;

99
00:05:45,330 --> 00:05:46,890
Είναι Ιούνιος.

100
00:05:47,240 --> 00:05:48,690
Μη νομίζεις ότι κάνει πολύ ζέστη,

101
00:05:48,690 --> 00:05:50,000
ανάβει φωτιά εδώ;

102
00:05:50,990 --> 00:05:51,840
είπε ο κ. Σεν

103
00:05:53,000 --> 00:05:55,440
πρέπει να υπάρχει ανοιχτή φλόγα
στην αυλή,

104
00:05:55,440 --> 00:05:56,900
ή μπορεί να προσπαθήσετε να ξεφύγετε.

105
00:06:18,470 --> 00:06:19,100
Μις Λιν.

106
00:06:20,050 --> 00:06:23,070
Είσαι πραγματικά ο Δαιμονικός Θεραπευτής,
Lingyin;

107
00:06:27,300 --> 00:06:30,610
Ο γέροντάς σας έχει εκθέσει προσωπικά
την ταυτότητά μου.

108
00:06:31,360 --> 00:06:33,500
Αμφιβάλλεις για τον γέροντά σου

109
00:06:34,159 --> 00:06:35,520
ή αμφιβάλλεις για μένα;

110
00:06:37,120 --> 00:06:39,610
Μήπως δεν μοιάζω

111
00:06:40,190 --> 00:06:42,850
ο σαγηνευτικός, γοητευτικός Δαιμονικός Θεραπευτής
σε σένα;

112
00:06:51,000 --> 00:06:51,560
Μις Λιν.

113
00:06:52,360 --> 00:06:54,070
Υπάρχουν πολλές φήμες για εσάς

114
00:06:54,070 --> 00:06:55,360
στον πολεμικό κόσμο,

115
00:06:56,750 --> 00:06:59,280
λέγοντας ότι έχεις άσπρα μαλλιά
και ζαρωμένο δέρμα,

116
00:06:59,360 --> 00:07:00,690
και εξασκηθείτε στις σκοτεινές τέχνες.

117
00:07:02,150 --> 00:07:03,480
λέγοντας ότι είσαι αδίστακτος

118
00:07:04,430 --> 00:07:05,360
και τρομακτικό?

119
00:07:07,380 --> 00:07:09,040
λέγοντας ότι η ομορφιά σου προέρχεται από

120
00:07:09,800 --> 00:07:11,730
πίνοντας το αίμα άλλων κοριτσιών,

121
00:07:14,280 --> 00:07:17,340
ότι είσαι ένας σαγηνευτικός δαίμονας
που μεγαλώνει από σκελετούς.

122
00:07:18,560 --> 00:07:19,000
εγω...

123
00:07:24,510 --> 00:07:26,040
Μίλησα και άσχημα για σένα.

124
00:07:32,390 --> 00:07:33,650
Αυτό που είπαμε ήταν λάθος.

125
00:07:34,360 --> 00:07:38,850
Δεσποινίς Λιν, είστε μια ευγενική και ευγενική γυναίκα.

126
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
Κάποτε με βοήθησες

127
00:07:41,659 --> 00:07:43,720
και έσωσε τον μικρότερο συμμαθητή μου.

128
00:07:45,040 --> 00:07:48,020
Παρακαλώ συγχωρήστε την περασμένη μου καυχησιολογία

129
00:07:48,790 --> 00:07:49,990
και έλλειψη κρίσης.

130
00:07:54,080 --> 00:07:55,540
Θέλεις να σε συγχωρήσω;

131
00:07:56,680 --> 00:07:57,210
Καλώς.

132
00:07:59,900 --> 00:08:02,140
Τότε άσε με να φύγω τώρα,

133
00:08:03,070 --> 00:08:05,210
και θα αφήσουμε τα περασμένα να περάσουν-

134
00:08:05,870 --> 00:08:07,070
σκουπίστε τον σχιστόλιθο.

135
00:08:07,270 --> 00:08:08,400
Πώς ακούγεται αυτό;

136
00:08:09,120 --> 00:08:09,720
λυπάμαι.

137
00:08:12,340 --> 00:08:13,310
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

138
00:08:15,480 --> 00:08:16,240
Υποκριτής.

139
00:08:18,560 --> 00:08:20,760
Φταίω εγώ. Θα διορθώσω το λάθος μου.

140
00:08:21,630 --> 00:08:22,870
Δεσποινίς, θα το κάνω πάντα

141
00:08:23,360 --> 00:08:25,090
κράτησε την καλοσύνη σου στην καρδιά μου.

142
00:08:25,340 --> 00:08:28,870
Είναι απλώς ο Yunmen και η αίρεση Shengyue
ήταν πάντα σε αντίθεση,

143
00:08:29,430 --> 00:08:32,130
και το χωριό Yunyin είχε σχεδόν εξαφανιστεί.

144
00:08:32,270 --> 00:08:34,730
Όσο για το παρελθόν,
αφήστε τη δικαιοσύνη να πάρει τον δρόμο της.

145
00:08:35,750 --> 00:08:37,080
Εγώ, ο Jiang Yan, ελπίζω

146
00:08:37,980 --> 00:08:39,320
μπορείτε να επιμείνετε

147
00:08:41,390 --> 00:08:43,720
οι αρχικές σας προθέσεις για πάντα, δεσποινίς.

148
00:09:06,200 --> 00:09:07,130
Yunmen στην πραγματικότητα

149
00:09:08,390 --> 00:09:10,450
έθρεψε έναν τόσο αθώο μαθητή.

150
00:09:12,380 --> 00:09:13,140
Πόσο ανόητο.

151
00:09:22,550 --> 00:09:23,280
Ποιος είναι εκεί;

152
00:09:28,420 --> 00:09:29,150
Τζούνιορ Γιανγκ;

153
00:09:30,240 --> 00:09:31,170
Γιατί είσαι εδώ;

154
00:09:31,870 --> 00:09:33,000
Γιατί είσαι κι εσύ εδώ;

155
00:09:33,660 --> 00:09:35,280
Θυμάμαι ότι είπε ο Γέροντας Σεν

156
00:09:35,480 --> 00:09:38,010
δεν μας επιτρέπεται
μπείτε στο πίσω βουνό.

157
00:09:39,030 --> 00:09:40,690
Τζούνιορ Γιανγκ, θέλεις λίγο;

158
00:09:42,850 --> 00:09:44,000
Απλώς ήθελα να δω

159
00:09:44,150 --> 00:09:45,550
αν μπορούσα να βρω τον Lin...

160
00:09:46,910 --> 00:09:50,630
Εννοώ, η βασίλισσα σκαθάρι που
Αναφέρθηκε ο Δαιμονικός Θεραπευτής Lingyin.

161
00:09:52,710 --> 00:09:55,050
Senior Jiang, είναι αυτό

162
00:09:55,180 --> 00:09:57,240
δεν αντέχεις να βλέπεις τον Lingyin να υποφέρει;

163
00:09:57,360 --> 00:09:59,290
Μη λες βλακείες, Τζούνιορ Γιανγκ.

164
00:09:59,910 --> 00:10:01,570
Δεν είπε ο Δαιμονικός Θεραπευτής

165
00:10:01,750 --> 00:10:04,360
μπορεί να χρησιμοποιηθεί το βασίλισσα σκαθάρι
ως το κατευθυντήριο φάρμακο;

166
00:10:04,360 --> 00:10:05,870
Επιπλέον, η βασίλισσα σκαθάρι

167
00:10:05,870 --> 00:10:07,320
θα βάλει σκαθάρια εργάτες κοντά,

168
00:10:07,320 --> 00:10:08,250
όχι πολύ μακριά.

169
00:10:08,410 --> 00:10:09,630
Αρκεί να ψάξουμε προσεκτικά,

170
00:10:09,630 --> 00:10:11,230
θα βρούμε τη βασίλισσα σκαθάρι.

171
00:10:11,320 --> 00:10:14,180
Αυτό δεν σκεφτόσουν κι εσύ;
Τζούνιορ Γιανγκ;

172
00:10:15,160 --> 00:10:15,960
Senior Jiang.

173
00:10:16,210 --> 00:10:17,540
Θα έπρεπε να είναι εκεί.

174
00:10:18,750 --> 00:10:20,450
Ο Τζούνιορ Ζάο και οι άλλοι

175
00:10:20,480 --> 00:10:22,140
έχουν ήδη ψάξει εκεί,

176
00:10:22,150 --> 00:10:24,810
λέγοντας
ερευνούσαν κάποια στοιχεία.

177
00:10:24,960 --> 00:10:26,410
Αλλά είπε και ο Lingyin

178
00:10:26,480 --> 00:10:29,360
αρκεί να καταναλώσει κανείς κατά λάθος
οι εργάτες σκαθάρια, θα έχουν παραισθήσεις.

179
00:10:29,360 --> 00:10:30,440
Τα πράγματα που εισέρχονται στο σώμα

180
00:10:30,440 --> 00:10:32,970
δεν είναι τίποτα άλλο από νερό, φαγητό,
και φρούτα.

181
00:10:38,340 --> 00:10:39,070
Τζούνιορ Γιανγκ!

182
00:10:41,950 --> 00:10:44,440
[Χωριό Γιουνγίν]

183
00:10:44,440 --> 00:10:45,040
Δαιμονία.

184
00:10:45,720 --> 00:10:46,750
Σε αυτό το σημείο,

185
00:10:46,960 --> 00:10:49,480
ακόμα δεν θα μου πεις
που είναι οι συνεργοί σου;

186
00:10:49,480 --> 00:10:51,500
Όσες φορές κι αν ρωτήσεις,

187
00:10:52,370 --> 00:10:53,900
η απάντησή μου παραμένει η ίδια.

188
00:10:54,790 --> 00:10:55,870
Αν είσαι έξυπνος,

189
00:10:56,670 --> 00:10:59,530
πάρτε τους Γιουνμέν μαθητές σας
και φύγετε αμέσως.

190
00:11:01,080 --> 00:11:02,840
Διαφορετικά, ποιος ξέρει

191
00:11:03,060 --> 00:11:05,550
όταν μπορεί να συναντήσετε
αυτά τα σκαθάρια,

192
00:11:05,550 --> 00:11:06,590
να χάσεις το μυαλό σου,

193
00:11:07,550 --> 00:11:08,880
και να καταλήξει νεκρός;

194
00:11:10,960 --> 00:11:11,960
Δηλαδή όλοι σας.

195
00:11:12,000 --> 00:11:12,600
Δαιμονία!

196
00:11:13,000 --> 00:11:15,390
Διαδίδετε δόλια ψέματα
για να μας παραπλανήσουν!

197
00:11:15,390 --> 00:11:16,010
Κύριε Σεν!

198
00:11:16,120 --> 00:11:17,180
Κύριε Σεν, άσχημα νέα!

199
00:11:17,670 --> 00:11:19,000
Ο Τζούνιορ Ζάο λιποθύμησε!

200
00:11:19,000 --> 00:11:20,170
Και για κάποιο λόγο, Junior Jiang

201
00:11:20,170 --> 00:11:21,270
ξαφνικά φαίνεται πολύ αδιάθετη!

202
00:11:21,270 --> 00:11:21,790
Τι;

203
00:11:24,930 --> 00:11:26,130
Τι σου είπα;

204
00:11:27,050 --> 00:11:28,950
Σου είπα να φύγεις,
αλλά δεν θα άκουγες.

205
00:11:28,950 --> 00:11:30,280
Δείτε τώρα τι έγινε.

206
00:11:31,950 --> 00:11:35,400
Αναρωτιέμαι τι είδους κάρμα
Το Yunmen σας έχει φέρει επάνω σας

207
00:11:35,400 --> 00:11:37,200
να μπουν σε τέτοιου είδους προβλήματα.

208
00:11:37,270 --> 00:11:38,800
Είμαι πραγματικά περίεργος να δω

209
00:11:39,080 --> 00:11:40,440
ποιος θα πεθάνει πρώτος,

210
00:11:41,080 --> 00:11:42,390
εσύ ή εγώ.

211
00:11:43,200 --> 00:11:45,000
Δαίμονα, σταμάτα την αλαζονεία σου!

212
00:11:45,000 --> 00:11:45,740
Κύριε Σεν!

213
00:11:50,870 --> 00:11:51,570
Κύριε Σεν.

214
00:11:51,960 --> 00:11:53,030
Πήγα να βρω τον Yang Wangyue,

215
00:11:53,030 --> 00:11:54,250
αλλά την απήγαγαν ξαφνικά
με κάτι,

216
00:11:54,250 --> 00:11:55,750
και το πού βρίσκεται είναι άγνωστο.

217
00:11:55,750 --> 00:11:57,350
Τι έπαθε το στόμα σου;

218
00:11:58,960 --> 00:11:59,630
Δεν ξέρω πού,

219
00:11:59,630 --> 00:12:01,090
αλλά προκάλεσα αυτά τα σφάλματα.

220
00:12:03,080 --> 00:12:04,150
Εκτός από τον Jiang Yan,

221
00:12:04,150 --> 00:12:05,760
όλοι οι άλλοι μαθητές έρχονται μαζί μου.

222
00:12:05,760 --> 00:12:08,270
Ακόμα κι αν πρέπει να σκάψουμε τρία πόδια
το έδαφος, πρέπει να βρούμε τον Yang Wangyue!

223
00:12:08,270 --> 00:12:08,790
Ναί!

224
00:12:09,570 --> 00:12:10,180
Κύριε Σεν.

225
00:12:10,790 --> 00:12:12,240
Δεν μπορούμε να καθυστερήσουμε
το θέμα με το χωριό Yunyin πια.

226
00:12:12,240 --> 00:12:14,030
Πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια από τον κ. Yang;

227
00:12:14,320 --> 00:12:16,270
Ο Γέροντας Γιανγκ έχει σταλεί στην κοιλάδα Μπιλούο
από τον αρχηγό της αίρεσης.

228
00:12:16,270 --> 00:12:17,390
Δεν νομίζω ότι έχει επιστρέψει ακόμα.

229
00:12:17,390 --> 00:12:18,630
Θα το φροντίσω αυτό.

230
00:12:18,630 --> 00:12:19,440
Επικεντρωθείτε στην αποκατάσταση.

231
00:12:19,440 --> 00:12:21,570
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τα υπόλοιπα.

232
00:12:24,120 --> 00:12:24,650
Πάμε!

233
00:12:34,780 --> 00:12:36,060
Είδες καθαρά;

234
00:12:36,110 --> 00:12:37,360
Είστε σίγουροι ότι ήταν οι δικοί μας άνθρωποι
από την αίρεση Shengyue

235
00:12:37,360 --> 00:12:38,450
ποιος απήγαγε τον Yue;

236
00:12:40,880 --> 00:12:41,910
Jiang Yan, πες κάτι!

237
00:12:41,910 --> 00:12:42,770
σε ρωταω!

238
00:12:43,110 --> 00:12:44,670
Έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι θυμωμένος μαζί μου
για να σε εξαπατήσει,

239
00:12:44,670 --> 00:12:46,120
αλλά εγώ, ο Lingyin, δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα

240
00:12:46,120 --> 00:12:47,000
να σε αδικήσω.

241
00:12:47,000 --> 00:12:47,960
Ούτε ο Yue έχει.

242
00:12:48,140 --> 00:12:49,200
Πες κάτι!

243
00:12:50,840 --> 00:12:52,840
Κυνηγήσαμε στο δάσος χθες,

244
00:12:52,900 --> 00:12:54,790
και ο Τζούνιορ Γιανγκ δέθηκε αμέσως.

245
00:12:54,790 --> 00:12:56,030
Πρέπει να ήταν το έργο
της αίρεσης Shengyue.

246
00:12:56,030 --> 00:12:58,030
Ποιος άλλος θα έστηνε παγίδα εκεί;

247
00:12:58,120 --> 00:12:59,180
Πρέπει να είναι ότι ο Τζούνιορ Γιανγκ δραπέτευσε

248
00:12:59,180 --> 00:13:00,760
από τα χέρια του Μινγκγιάνγκ χθες,

249
00:13:00,760 --> 00:13:02,990
και ο Μινγκγιάνγκ έτρεφε μνησικακία
εναντίον της.

250
00:13:02,990 --> 00:13:03,830
Μινγκγιάνγκ;

251
00:13:04,870 --> 00:13:06,600
Ο Μινγκιάνγκ δεν θα έκανε ποτέ κακό στον Γιούε.

252
00:13:07,120 --> 00:13:08,070
Μην προσπαθείς να κατηγορήσεις τα πάντα

253
00:13:08,070 --> 00:13:09,320
στην αίρεση μας Shengyue.

254
00:13:12,720 --> 00:13:14,450
Ήθελα να πάω να σώσω τον Τζούνιορ Γιανγκ,

255
00:13:14,570 --> 00:13:17,630
αλλά ξαφνικά με έπιασε τόσο άσχημος πονοκέφαλος
που κατέρρευσα.

256
00:13:17,670 --> 00:13:18,470
Όταν ξύπνησα,

257
00:13:18,840 --> 00:13:20,200
Ο Τζούνιορ Γιανγκ είχε ήδη φύγει.

258
00:13:20,200 --> 00:13:20,980
Είσαι μεγάλος άντρας,

259
00:13:20,980 --> 00:13:22,480
όμως δεν μπορούσες να προστατέψεις ούτε μια γυναίκα.

260
00:13:22,480 --> 00:13:23,410
Σε τι χρησιμεύεις;

261
00:13:25,000 --> 00:13:26,130
Είμαι όντως άχρηστος.

262
00:13:26,790 --> 00:13:27,320
Καλώς.

263
00:13:27,790 --> 00:13:30,320
Δεν είναι ώρα για συζήτηση
είτε είσαι χρήσιμος είτε όχι.

264
00:13:30,320 --> 00:13:31,980
Δεν το έχει αυτό ο Γιουνμέν σου

265
00:13:32,200 --> 00:13:33,270
συσκευή επικοινωνίας cloud-whistle;

266
00:13:33,270 --> 00:13:34,130
Γιατί δεν το βγάζεις και δεν το χρησιμοποιείς

267
00:13:34,130 --> 00:13:35,530
να ζητήσω βοήθεια από τον Yang Qing;

268
00:13:35,790 --> 00:13:36,590
Κάνε γρήγορα.

269
00:13:37,130 --> 00:13:38,840
Ο κύριος Γιανγκ είναι απασχολημένος με κάτι άλλο.

270
00:13:38,840 --> 00:13:39,500
Ο κύριος Σεν...

271
00:13:39,520 --> 00:13:41,030
Κύριε Σεν. Είναι πάλι ο κύριος Σεν.

272
00:13:41,030 --> 00:13:42,030
Τέτοια εποχή,

273
00:13:42,030 --> 00:13:43,120
ακόμα τον ακούς;

274
00:13:43,120 --> 00:13:43,980
Αν συνεχιστεί αυτό,

275
00:13:44,080 --> 00:13:46,080
Σας λέω, ο Yue θα πεθάνει!

276
00:13:46,080 --> 00:13:46,750
Κάνε γρήγορα!

277
00:13:55,180 --> 00:13:57,910
[Yunmen]

278
00:14:01,440 --> 00:14:02,170
Αρχηγός αίρεσης.

279
00:14:09,590 --> 00:14:10,080
Ω όχι.

280
00:14:10,910 --> 00:14:13,240
Κάτι συνέβη στο Elder Shen.

281
00:14:13,630 --> 00:14:14,360
Αρχηγός αίρεσης!

282
00:14:14,710 --> 00:14:16,630
Οι μαθητές εκπαιδεύονται
στο χωριό Yunyin βρίσκονται σε κίνδυνο

283
00:14:16,630 --> 00:14:18,090
και μας ζητούν βοήθεια.

284
00:14:19,860 --> 00:14:20,660
Θα πάω να ελέγξω.

285
00:14:23,600 --> 00:14:25,120
Υπάρχει κανείς εκεί;

286
00:14:25,150 --> 00:14:26,470
Βοήθεια!

287
00:14:26,510 --> 00:14:28,100
Μπορεί κάποιος να με λύσει;

288
00:14:29,870 --> 00:14:31,010
Μινγκγιάνγκ!

289
00:14:31,150 --> 00:14:33,380
Μινγκιάνγκ, έλα να με βοηθήσεις!

290
00:14:33,790 --> 00:14:36,200
Βοηθήστε με!

291
00:14:39,910 --> 00:14:41,670
Μινγκιάνγκ, πού είσαι;

292
00:14:41,710 --> 00:14:42,880
Βοηθήστε με!

293
00:14:43,550 --> 00:14:44,320
Μινγκγιάνγκ!

294
00:15:14,810 --> 00:15:16,940
Γιανγκ Τσινγκ, ήξερα ότι θα ερχόσουν να με σώσεις.

295
00:15:17,060 --> 00:15:18,390
Ήξερες ότι θα ερχόμουν να σε σώσω,

296
00:15:18,390 --> 00:15:19,990
όμως το όνομα που φωνάζατε
ήταν ο Μινγκγιάνγκ.

297
00:15:19,990 --> 00:15:21,850
Μην σε απασχολούν τέτοια ασήμαντα θέματα.

298
00:15:25,790 --> 00:15:26,990
Κάποιος προσποιήθηκε ότι ήταν
από την αίρεση Shengyue

299
00:15:26,990 --> 00:15:28,450
και προσπάθησε να πλαισιώσει τον Γιουνμέν.

300
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
Για να ανταποδώσω την καλοσύνη σου,

301
00:15:29,480 --> 00:15:31,610
Σκοπεύω να σας βοηθήσω να επιλύσετε αυτό το θέμα.

302
00:15:32,520 --> 00:15:33,240
Για Γιουνμέν;

303
00:15:33,870 --> 00:15:36,600
Περισσότερο σαν να είναι για χάρη του
Η αίρεση σας Shengyue.

304
00:15:36,910 --> 00:15:39,770
Πώς σκοπεύετε λοιπόν
εξάλειψη της απειλής, Wangyue;

305
00:15:40,080 --> 00:15:41,280
Είναι το σκαθάρι.

306
00:15:41,460 --> 00:15:43,910
Αυτό που βλάπτει το χωριό Yunyin είναι
ο σκαραβαίος.

307
00:15:43,910 --> 00:15:45,630
Τα σκαθάρια βλάπτουν τους ανθρώπους
μέσα από τα σκαθάρια των εργατών,

308
00:15:45,630 --> 00:15:47,520
που παράγονται από το βασίλισσα σκαθάρι.

309
00:15:47,520 --> 00:15:48,930
Ο πιο γρήγορος τρόπος για να κερδίσεις έναν αγώνα είναι
να κατεβάσει το αφεντικό.

310
00:15:48,930 --> 00:15:51,130
Ας ξεφορτωθούμε πρώτα το βασίλισσα σκαθάρι.

311
00:15:51,550 --> 00:15:53,720
Πώς έγινε ο δηλητηριασμένος
έρχονται σε επαφή με τα σκαθάρια;

312
00:15:53,720 --> 00:15:55,440
Μόλις τώρα, πριν δηλητηριαστεί ο Jiang Yan,

313
00:15:55,440 --> 00:15:56,840
ήπιε μόνο μια γουλιά νερό.

314
00:15:57,390 --> 00:15:58,440
Οπότε υποθέτω

315
00:15:58,720 --> 00:16:01,390
αυτά τα επιβλαβή εργατικά σκαθάρια
πιθανώς μολυσμένο

316
00:16:01,390 --> 00:16:03,270
πάνω από τους μισούς χωρικούς
μέσω της πηγής νερού.

317
00:16:03,270 --> 00:16:04,270
Πήγαινε να ξεκουραστείς πρώτα.

318
00:16:04,630 --> 00:16:05,430
Αφήστε τα υπόλοιπα

319
00:16:05,630 --> 00:16:06,870
στον Μινγκιάνγκ και εμένα.

320
00:16:07,300 --> 00:16:07,840
Καλά.

321
00:16:19,320 --> 00:16:21,240
Ο ευκολότερος τρόπος για να εισαγάγετε τα σκαθάρια

322
00:16:21,240 --> 00:16:24,370
θα περνούσε
το πιο σημαντικό πηγάδι του χωριού.

323
00:16:26,750 --> 00:16:29,150
Η πηγή των σκαθαριών
πρέπει να είναι εδώ.

324
00:16:31,200 --> 00:16:32,530
Βρείτε το sedum lineare.

325
00:16:33,750 --> 00:16:34,610
Sedum lineare;

326
00:16:35,840 --> 00:16:37,960
Η βασίλισσα σκαθάρι αγαπά
να τρως sedum lineare.

327
00:16:37,960 --> 00:16:40,820
Αυτό το βότανο είναι απαραίτητο
για να συντηρήσει το βασίλισσα σκαθάρι,

328
00:16:41,000 --> 00:16:42,870
και όποιος έφερε εδώ το βασίλισσα σκαθάρι

329
00:16:42,870 --> 00:16:45,530
πρέπει να έχει φυτέψει και sedum lineare
να το ταΐσεις.

330
00:16:47,120 --> 00:16:49,320
Αυτά είναι τα μυστικά της αίρεσης Shengyue μας.

331
00:16:49,390 --> 00:16:51,240
Αν δεν ήταν η Saintess...

332
00:16:54,240 --> 00:16:55,240
Είναι ακριβώς εκεί.

333
00:16:56,390 --> 00:16:58,720
Η βασίλισσα σκαθάρι πρέπει να είναι ακριβώς από κάτω.

334
00:17:21,829 --> 00:17:23,720
Ο Τζούνιορ Τσιν έχει αναρρώσει
μετά τη λήψη του φαρμάκου.

335
00:17:23,720 --> 00:17:26,240
Ευχαριστώ τον κ. Yang και τον Master Hall
για την επαναφορά του φαρμάκου καθοδήγησης,

336
00:17:26,240 --> 00:17:27,750
και Δαιμονικός Θεραπευτής Lingyin
για την προετοιμασία του φαρμάκου.

337
00:17:27,750 --> 00:17:29,280
Αυτή η μέθοδος λειτουργεί πραγματικά.

338
00:17:29,440 --> 00:17:30,880
Αυτή τη φορά, χάρη σε
Δαιμονικός θεραπευτής Lingyin

339
00:17:30,880 --> 00:17:32,380
αποκαλύπτοντας τις συνήθειες των σκαθαριών,

340
00:17:32,380 --> 00:17:34,070
μαζί με τον Πυροσβεστικό Μέγαρο
οδηγώντας το δρόμο,

341
00:17:34,070 --> 00:17:35,000
ότι ο κύριος Γιανγκ και ο Τζούνιορ Γιανγκ

342
00:17:35,000 --> 00:17:36,720
θα μπορούσε να αποκτήσει το φάρμακο καθοδήγησης τόσο γρήγορα.

343
00:17:36,720 --> 00:17:38,850
Αυτό είναι ξεκάθαρα το εύσημα του Junior Yang.

344
00:17:39,350 --> 00:17:40,490
Δεν θα έπρεπε να είναι του Lingyin;

345
00:17:40,490 --> 00:17:41,440
Δεν θα έπρεπε να είναι του δασκάλου του Fire Hall;

346
00:17:41,440 --> 00:17:42,720
Θα πρέπει να είναι του Junior Yang.

347
00:17:42,720 --> 00:17:43,920
Θα πρέπει να είναι του Lingyin.

348
00:17:43,920 --> 00:17:44,700
Θα πρέπει να είναι του Junior Yang.

349
00:17:44,700 --> 00:17:45,960
Μετά από όλα όσα έγιναν,

350
00:17:45,960 --> 00:17:48,160
Senior Shen, πρέπει να το έχεις καταλάβει κι εσύ

351
00:17:48,230 --> 00:17:50,110
ότι κάποιος στοχεύει εσκεμμένα
η αίρεση Shengyue.

352
00:17:50,110 --> 00:17:51,350
Μα είναι πονηροί,

353
00:17:51,540 --> 00:17:53,370
οπότε δεν έχουμε αποδείξει.

354
00:17:53,370 --> 00:17:55,580
Αυτή τη φορά, ήταν πραγματικά επικίνδυνο-

355
00:17:56,890 --> 00:17:58,350
εξοργιστικό και μίσος.

356
00:17:58,700 --> 00:18:01,800
Δεν περίμενα ότι δεν ήταν αρκετό
αυτό το άτομο να στοχεύσει την αίρεση Shengyue.

357
00:18:01,800 --> 00:18:03,330
Προσπάθησαν μάλιστα να εκτρέψουν την καταστροφή

358
00:18:03,330 --> 00:18:04,920
και σύρετε τους Γιουνμέν μας κάτω μαζί του.

359
00:18:04,920 --> 00:18:08,180
Χάρη στη βοήθεια του
οι δύο δάσκαλοι του Shengyue Sect.

360
00:18:08,590 --> 00:18:09,640
αναρωτιέμαι

361
00:18:10,280 --> 00:18:13,590
αν έχετε αλλάξει άποψη
στη αίρεση Shengyue αυτή τη φορά.

362
00:18:13,590 --> 00:18:14,960
Ξέρω τι εννοείς.

363
00:18:16,680 --> 00:18:17,410
Είναι απλά...

364
00:18:17,510 --> 00:18:19,600
Απλώς οι δίκαιοι
και το κακό βαδίζει διαφορετικά μονοπάτια.

365
00:18:19,600 --> 00:18:20,400
Αυτό είναι σωστό.

366
00:18:20,790 --> 00:18:21,640
Λοιπόν, τι είναι δίκαιο,

367
00:18:21,640 --> 00:18:22,570
και τι είναι το κακό;

368
00:18:23,010 --> 00:18:24,750
Μη νομίζετε ότι είναι μάλλον προκατειλημμένο

369
00:18:24,750 --> 00:18:26,480
για να χαρακτηρίσουν τόσο εύκολα την αίρεση Shengyue

370
00:18:26,480 --> 00:18:27,460
ως κακή αίρεση;

371
00:18:29,790 --> 00:18:32,790
Οι κανόνες που θεσπίστηκαν από
τον πολεμικό κόσμο των Central Plains

372
00:18:32,790 --> 00:18:35,450
για εκατοντάδες χρόνια
δεν αλλάζουν τόσο εύκολα

373
00:18:35,750 --> 00:18:36,410
διανυκτέρευση.

374
00:18:36,640 --> 00:18:38,350
Είμαστε περήφανοι για τον εαυτό μας
όντας μια δίκαιη αίρεση,

375
00:18:38,350 --> 00:18:40,350
όμως δεν μπορούμε να ανεχτούμε τη αίρεση Shengyue,

376
00:18:40,350 --> 00:18:42,920
που μπορεί να ενεργεί εκκεντρικά
αλλά δεν έκανε κανένα κακό.

377
00:18:42,920 --> 00:18:44,310
Ακόμα και όταν βλέπουμε με τα μάτια μας

378
00:18:44,310 --> 00:18:46,100
ότι δεν διαφέρουν από εμάς,

379
00:18:46,100 --> 00:18:47,960
εξακολουθούμε να τους χαρακτηρίζουμε ως ξένους.

380
00:18:49,350 --> 00:18:50,150
Το πιστεύω αυτό

381
00:18:50,350 --> 00:18:52,610
η δικαιοσύνη και το κακό δεν βρίσκονται σε αιρέσεις,

382
00:18:52,830 --> 00:18:54,160
αλλά στις καρδιές των ανθρώπων.

383
00:18:55,590 --> 00:18:56,590
Δεν έχεις άδικο,

384
00:18:57,870 --> 00:18:59,560
αλλά πείθοντας τον Αρχηγό της Σέκτας

385
00:19:00,420 --> 00:19:01,280
δεν θα είναι εύκολο.

386
00:19:03,040 --> 00:19:05,750
Τώρα ο πολεμικός κόσμος
βράζει από κρυφή αναταραχή,

387
00:19:05,750 --> 00:19:09,230
και δεν ξέρουμε ποια παράταξη ή αίρεση
ψαρεύει σε ταραγμένα νερά.

388
00:19:09,230 --> 00:19:10,790
Είμαστε περήφανοι για τον εαυτό μας
όντας μια δίκαιη αίρεση,

389
00:19:10,790 --> 00:19:13,510
όμως σχεδόν σφάξαμε αθώους ανθρώπους
από την αίρεση Shengyue.

390
00:19:13,510 --> 00:19:15,200
Αν δεν απαλλαγούμε από τις προκαταλήψεις

391
00:19:15,200 --> 00:19:16,880
και συνεχίστε αυτόν τον παράλογο αγώνα,

392
00:19:16,880 --> 00:19:18,240
θα απομακρυνθούμε από το δίκαιο μονοπάτι

393
00:19:18,240 --> 00:19:19,770
και να βλάψει τον πολεμικό κόσμο,

394
00:19:20,120 --> 00:19:23,040
μόνο προς όφελος αυτών
που περιμένουν να καρπωθούν τις ανταμοιβές.

395
00:19:23,670 --> 00:19:24,790
Μιλάς σοφά.

396
00:19:26,750 --> 00:19:29,680
Θέλεις λοιπόν να σε βοηθήσω
πείσει τον αρχηγό της αίρεσης;

397
00:19:33,450 --> 00:19:36,240
Μόνο αυτό ρωτάω
όταν ο πολεμικός κόσμος των Central Plains

398
00:19:36,240 --> 00:19:38,240
συμφιλιώνεται με τη αίρεση Shengyue,

399
00:19:38,640 --> 00:19:40,650
θα,
για χάρη αυτού που έκανα σήμερα,

400
00:19:40,650 --> 00:19:41,540
να μην το εναντιωθείς.

401
00:19:41,930 --> 00:19:43,190
Θα ήταν εντάξει;

402
00:19:53,850 --> 00:19:57,460
[Κοιλάδα Biluo]

403
00:19:57,490 --> 00:19:59,980
[Rove Beetle]

404
00:20:01,880 --> 00:20:03,300
Πώς γίνεται η έρευνα

405
00:20:03,300 --> 00:20:05,160
Ο Yang Wangyue και το Mount Yin πηγαίνουν;

406
00:20:09,070 --> 00:20:09,650
Πατέρας;

407
00:20:13,070 --> 00:20:13,920
άκουσα

408
00:20:14,510 --> 00:20:17,110
προσπάθησες να προκαλέσεις προβλήματα
στο χωριό Yunyin,

409
00:20:17,310 --> 00:20:18,510
αλλά πάλι απέτυχες.

410
00:20:21,480 --> 00:20:22,880
Σε είδε κανείς

411
00:20:23,870 --> 00:20:26,330
χρησιμοποιώντας τα εργαλεία της Shengyue Sect
να βλάψει τους ανθρώπους;

412
00:20:26,570 --> 00:20:27,170
Όχι.

413
00:20:27,720 --> 00:20:29,200
Η Μεγάλη Τελετή του Γιουνμέν είναι
στη γωνία.

414
00:20:29,200 --> 00:20:31,440
Νόμιζαν ότι ήταν απλώς κάποιες δευτερεύουσες αιρέσεις
με στόχο την Γιουνμέν,

415
00:20:31,440 --> 00:20:32,530
και αφού το είχαν συνηθίσει,

416
00:20:32,530 --> 00:20:33,570
δεν υποψιάζονταν τίποτα.

417
00:20:33,570 --> 00:20:35,640
Τώρα που είναι η θεϊκή μου τέχνη
σχεδόν τελειοποιημένος,

418
00:20:35,640 --> 00:20:36,680
είμαστε μόνο ένα βήμα μακριά

419
00:20:36,680 --> 00:20:38,010
από την αντικατάσταση του Yunmen.

420
00:20:39,450 --> 00:20:40,790
Αν μου χαλάσεις τα σχέδια,

421
00:20:42,000 --> 00:20:43,130
Δεν θα σε συγχωρήσω!

422
00:20:45,100 --> 00:20:46,280
Όμως, πατέρα,

423
00:20:46,640 --> 00:20:47,970
Είμαι επίσης μόνο ένα βήμα μακριά

424
00:20:48,390 --> 00:20:51,050
από την καταστροφή της φήμης του Γιουνμέν
εντελώς.

425
00:20:51,350 --> 00:20:54,000
Έστω και ένα βήμα μακριά,
ακόμα δεν τα κατάφερες.

426
00:20:54,850 --> 00:20:56,180
Δεν καταλαβαίνεις;

427
00:20:56,750 --> 00:20:58,210
Αν ο Yang Wangyue δεν είχε τον Yang Qing

428
00:20:58,210 --> 00:20:59,350
βρείτε τη βασίλισσα σκαθάρι

429
00:20:59,350 --> 00:21:00,160
και πιάσε το,

430
00:21:00,180 --> 00:21:00,980
θα είχα...

431
00:21:01,000 --> 00:21:03,840
Ο σκαραβαίος ανήκει στην αίρεση Shengyue.

432
00:21:04,660 --> 00:21:06,610
Εκτός από μέλη της αίρεσης Shengyue,

433
00:21:06,610 --> 00:21:08,890
οι απλοί άνθρωποι δεν το έχουν δει ποτέ.

434
00:21:10,510 --> 00:21:12,160
Δεν κατάφερες τίποτα,

435
00:21:12,160 --> 00:21:14,020
όμως έχεις κάθε είδους δικαιολογίες.

436
00:21:16,080 --> 00:21:17,050
από σήμερα,

437
00:21:17,270 --> 00:21:18,310
μείνετε στην κοιλάδα.

438
00:21:18,310 --> 00:21:19,880
Δεν επιτρέπεται να πας πουθενά.

439
00:21:19,880 --> 00:21:20,830
Όμως, πατέρα,

440
00:21:21,030 --> 00:21:22,430
ήταν πραγματικά ο Yang Wangyue,
ένας μαθητής Γιουνμέν,

441
00:21:22,430 --> 00:21:24,580
που είπε στον Γιανγκ Τσινγκ για το βασίλισσα σκαθάρι.

442
00:21:24,580 --> 00:21:25,710
Αυτό είναι εντελώς παράξενο,

443
00:21:26,030 --> 00:21:28,640
και έστειλα κάποιον
να ερευνήσει το ιστορικό της.

444
00:21:28,640 --> 00:21:31,720
Νομίζω ότι πρέπει να είναι από
η αίρεση Shengyue,

445
00:21:34,570 --> 00:21:37,030
και ο Yunmen έχει συνεννοηθεί
η αίρεση Shengyue.

446
00:21:37,030 --> 00:21:40,560
Θα ζητήσω από κάποιον να συνεχίσει
έρευνα για το θέμα αυτό.

447
00:21:40,620 --> 00:21:41,220
Κάποιος!

448
00:21:44,510 --> 00:21:45,140
Αρχηγός.

449
00:21:45,680 --> 00:21:47,200
Παρακολουθήστε προσεκτικά το Young Chief.

450
00:21:47,200 --> 00:21:48,250
από σήμερα,

451
00:21:48,620 --> 00:21:50,830
δεν της επιτρέπεται να βγει έξω
την κοιλάδα Biluo.

452
00:21:50,830 --> 00:21:51,350
Ναί.

453
00:21:51,440 --> 00:21:52,160
Πατέρας!

454
00:21:58,430 --> 00:22:01,540
[Deyue Hotel]

455
00:22:06,920 --> 00:22:08,590
Το να πίνεις μόνος δεν είναι διασκεδαστικό.

456
00:22:09,720 --> 00:22:10,580
Τι λέτε για αυτό;

457
00:22:11,000 --> 00:22:12,220
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.

458
00:22:12,740 --> 00:22:14,000
Μια ερώτηση για τον καθένα,

459
00:22:14,330 --> 00:22:15,730
και όποιος δεν μπορεί να απαντήσει

460
00:22:15,860 --> 00:22:17,260
πρέπει να πιει ως ποινή.

461
00:22:19,480 --> 00:22:20,000
Καλά.

462
00:22:21,400 --> 00:22:22,200
Θα πάω πρώτος.

463
00:22:25,380 --> 00:22:27,590
Με έστειλες στο βουνό
για εκπαίδευση.

464
00:22:27,590 --> 00:22:31,050
Ήταν επειδή ανησυχούσες
ότι θα πήγαινα να κλέψω το Sun Blade;

465
00:22:33,310 --> 00:22:34,250
Τι πιστεύεις;

466
00:22:34,250 --> 00:22:35,050
Νομίζω ότι ήταν.

467
00:22:46,250 --> 00:22:47,580
Πλησίασες τη Σου Μινγκ

468
00:22:48,270 --> 00:22:49,870
για να μπείτε στο περίπτερο Langhuan;

469
00:22:53,270 --> 00:22:53,880
Ναί.

470
00:22:56,400 --> 00:22:58,660
Οπότε, όπως νόμιζα, ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι

471
00:22:58,940 --> 00:23:00,670
και θέλετε να το χειριστείτε μόνοι σας.

472
00:23:02,510 --> 00:23:03,330
Γιανγκ Τσινγκ,

473
00:23:03,440 --> 00:23:04,390
Δεν έχω άλλη επιλογή.

474
00:23:04,490 --> 00:23:06,020
Δεν μου μένει πολύς χρόνος.

475
00:23:06,850 --> 00:23:09,300
Μπορείτε πραγματικά να πείσετε τις δύο πλευρές
να συμφιλιωθούμε;

476
00:23:09,300 --> 00:23:10,700
Αν σου έλεγα ότι μπορώ,

477
00:23:11,130 --> 00:23:12,720
θα τα παρατούσες τελείως

478
00:23:12,720 --> 00:23:14,580
η ιδέα να το χειριστείς μόνος σου;

479
00:23:24,690 --> 00:23:26,490
Μου νάρκωσες το κρασί, έτσι δεν είναι;

480
00:23:27,160 --> 00:23:28,030
Φυσικά και όχι.

481
00:23:28,270 --> 00:23:29,810
Πώς θα μπορούσα ποτέ να σε ναρκωτικά;

482
00:23:30,910 --> 00:23:31,620
Είναι εντάξει.

483
00:23:32,350 --> 00:23:33,720
Ακόμα κι αν αυτό το κρασί είναι δηλητηριώδες,

484
00:23:33,720 --> 00:23:35,240
αφού ήσουν εσύ που μου ζήτησες να το πιω,

485
00:23:35,240 --> 00:23:37,370
Θα σας δώσω την ευγένεια να το κάνετε.

486
00:23:38,040 --> 00:23:39,590
Πραγματικά δεν το πήρα ναρκωτικά.

487
00:23:40,330 --> 00:23:42,090
Κι εγώ έπινα πολύ.

488
00:23:47,750 --> 00:23:49,360
Εντάξει, σε εμπιστεύομαι.

489
00:23:55,940 --> 00:23:56,470
Wangyue.

490
00:23:57,360 --> 00:23:58,450
Στην πραγματικότητα, σε όλη τη διάρκεια,

491
00:23:59,240 --> 00:24:01,640
Ήθελα απλώς να ακούσω
τις ειλικρινείς σκέψεις σου.

492
00:24:02,530 --> 00:24:04,860
Δεν μου λες σχεδόν ποτέ για τα θέματά σου

493
00:24:04,960 --> 00:24:05,780
ή τις ιδέες σας.

494
00:24:06,740 --> 00:24:08,640
Ακόμα κι αφού ανακάλυψα την πρόθεσή σου
να κλέψει το Sun Blade

495
00:24:08,640 --> 00:24:10,250
στο περίπτερο Langhuan

496
00:24:10,400 --> 00:24:11,800
και υποσχέθηκε να σε βοηθήσει,

497
00:24:12,980 --> 00:24:14,910
κρατούσες ακόμα πράγματα από μένα.

498
00:24:15,450 --> 00:24:16,550
♪ Ο χρόνος κυλάει σαν άμμος σε κλεψύδρα,
μετρώντας αντίστροφα για πάντα ♪

499
00:24:16,550 --> 00:24:17,220
εγω...

500
00:24:18,610 --> 00:24:21,610
Έχω ήδη κάνει το καλύτερο δυνατό
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

501
00:24:22,120 --> 00:24:23,640
♪ Μόνο τη στιγμή που γνωριστήκαμε έμαθα
τι πραγματικά είναι ο πόνος και η λύπη ♪

502
00:24:23,640 --> 00:24:25,350
Γενικά υπάρχουν μόνο δύο καταστάσεις

503
00:24:25,350 --> 00:24:27,350
όταν μου λες για τα θέματά σου.

504
00:24:27,550 --> 00:24:29,110
Το ένα είναι όταν το έχω ήδη μάθει,

505
00:24:29,110 --> 00:24:29,110
έτσι γρήγορα μου λες ψέματα

506
00:24:29,110 --> 00:24:30,300
♪ Ο κρύος αέρας μαλακώνει σιγά σιγά ♪

507
00:24:30,300 --> 00:24:31,240
και ηρεμησε με,

508
00:24:31,590 --> 00:24:32,490
οπότε δεν θα το έχω εναντίον σου.

509
00:24:32,490 --> 00:24:34,880
♪ Αν και ξέγνοιαστη, δεν μπορώ να αντισταθώ στο βλέμμα
γραμμένο στη μοίρα μου ♪

510
00:24:34,880 --> 00:24:37,070
Το άλλο είναι όταν συνειδητοποιείς
δεν μπορείς να το διαχειριστείς μόνος σου

511
00:24:37,070 --> 00:24:38,270
και χρειάζομαι τη βοήθειά μου,

512
00:24:38,640 --> 00:24:40,700
οπότε διαλέγεις και διαλέγεις τι θα μου πεις.

513
00:24:41,330 --> 00:24:42,050
Μόλις σου δώσω συμβουλές,

514
00:24:42,050 --> 00:24:42,720
♪ Θυμάμαι τα παλιά,
ξεχνώντας όλες τις μνησικακίες του παρελθόντος ♪

515
00:24:42,720 --> 00:24:43,580
με διώχνεις μακριά

516
00:24:44,240 --> 00:24:45,770
και να μην το αναφέρω ποτέ ξανά.

517
00:24:47,400 --> 00:24:48,160
Γιανγκ Τσινγκ.

518
00:24:48,580 --> 00:24:48,740
♪ Ταξιδεύοντας στον κόσμο ♪ Έχετε χάσει πολλές φορές

519
00:24:48,740 --> 00:24:51,130
Με κάνεις να ακούγομαι τόσο άκαρδος.

520
00:24:53,240 --> 00:24:55,030
Είτε πρόκειται για το Water Hall Master

521
00:24:55,030 --> 00:24:55,600
ή ο Αρχηγός της Πυροσβεστικής,

522
00:24:55,600 --> 00:24:56,660
♪ Λατρεύω το απαλό σας άγγιγμα ♪

523
00:24:56,660 --> 00:24:58,120
με εξαπάτησες.

524
00:24:59,040 --> 00:24:59,080
♪ Ο μακρύς, ελικοειδής δρόμος
μένει στην καρδιά μου ♪

525
00:24:59,080 --> 00:25:00,350
Αν δεν ήταν

526
00:25:00,510 --> 00:25:01,720
τα ψέματα γίνονται πολύ μεγάλα

527
00:25:01,720 --> 00:25:02,720
για να συνεχίσεις,

528
00:25:03,130 --> 00:25:04,560
Πραγματικά με ανησυχούσε αυτό
όταν εμφανίστηκε ο Yuan Yingxing,

529
00:25:04,560 --> 00:25:04,880
♪ Σαν σκοτεινά σύννεφα που φουσκώνουν ♪

530
00:25:04,880 --> 00:25:06,510
θα μου έλεγες ότι θα καταλήξεις

531
00:25:06,510 --> 00:25:07,920
ακόμα ένας εραστής.

532
00:25:07,980 --> 00:25:10,260
♪ Ορκίζομαι τη ζωή μου, δίνοντας όλα όσα έχω ♪

533
00:25:10,260 --> 00:25:11,260
μου έλεγες

534
00:25:11,730 --> 00:25:12,140
για τα παιδικά σου χρόνια,

535
00:25:12,140 --> 00:25:14,380
♪ Ποντάρισμα σε μια διαχρονική υπόσχεση ♪

536
00:25:15,070 --> 00:25:15,330
♪ Σε κρατάω παρά τον τεράστιο κίνδυνο ♪

537
00:25:15,330 --> 00:25:16,530
αλλά μετά σταμάτησες.

538
00:25:20,880 --> 00:25:21,470
Πάντα αστειεύεσαι και γελάς
μαζί μου,

539
00:25:21,470 --> 00:25:22,960
♪ Ξετυλίγοντας τη συνωμοσία του χρόνου ♪

540
00:25:22,960 --> 00:25:25,100
αλλά όταν πρόκειται για άλλα θέματα,
έρχεσαι μόνο σε μένα

541
00:25:25,100 --> 00:25:26,270
♪ Κρατώντας το χέρι σου ♪

542
00:25:26,270 --> 00:25:27,450
όταν χρειάζεσαι κάτι,
και μείνε σιωπηλός όταν δεν το κάνεις.

543
00:25:27,450 --> 00:25:30,000
♪ Περπατάω μαζί σου
μέσα από αμέτρητα βουνά και ποτάμια ♪

544
00:25:30,000 --> 00:25:30,500
Λοιπόν...

545
00:25:31,400 --> 00:25:34,330
Χρειάζομαι χρόνο για να το συνηθίσω, σωστά;

546
00:25:34,330 --> 00:25:35,680
♪ Ορκίζομαι τη ζωή μου, ποτέ δεν γυρίζω πίσω ♪

547
00:25:35,680 --> 00:25:37,810
Αλλά έχουμε ήδη φτάσει σε αυτό το σημείο.

548
00:25:38,030 --> 00:25:38,530
Σου έχω ξεκαθαρίσει όλα μου τα θέματα,

549
00:25:38,530 --> 00:25:40,460
♪ Στοίχημα για πάντα ♪

550
00:25:41,140 --> 00:25:42,310
♪ Τολμώ να αφήσω το σωστό και το λάθος
και μείνε δίπλα σου ♪

551
00:25:42,310 --> 00:25:43,640
όμως όταν πρόκειται για σένα,

552
00:25:44,030 --> 00:25:45,200
Μπορώ μόνο να μαντέψω.

553
00:25:47,770 --> 00:25:49,070
♪ Χωρίς να φοβάσαι τις κακουχίες
ή μαινόμενοι χείμαρροι ♪

554
00:25:49,070 --> 00:25:50,000
σε περίμενα.

555
00:25:50,610 --> 00:25:51,580
Σε περίμενα όλο αυτό το διάστημα.

556
00:25:51,580 --> 00:25:52,770
♪ Βλέπω τη λαχτάρα με νέα διαύγεια ♪

557
00:25:52,770 --> 00:25:53,720
Επιτέλους περίμενα
μέχρι να με συμπαθήσεις περισσότερο,

558
00:25:53,720 --> 00:25:55,440
♪ Η αγάπη μπορεί να θεραπεύσει κάθε πόνο ♪

559
00:25:55,440 --> 00:25:56,970
όμως ακόμα δεν κατάφερα να σε πάρω

560
00:25:57,440 --> 00:25:59,310
να μου ανοίξεις τον εαυτό σου.

561
00:26:01,750 --> 00:26:05,680
Απλώς δεν είμαι ο τύπος του ανθρώπου
που του αρέσει να κάνει συνομιλίες από καρδιάς.

562
00:26:09,630 --> 00:26:10,280
ξέρω.

563
00:26:11,240 --> 00:26:14,070
Οπότε μπορούσα να μαντέψω μόνος μου,

564
00:26:15,820 --> 00:26:17,530
μάντεψε από τα ψέματά σου.

565
00:26:20,070 --> 00:26:21,800
Πήρα πολλά από τις εικασίες,

566
00:26:22,270 --> 00:26:23,360
αλλά σημαίνει αυτό

567
00:26:23,730 --> 00:26:24,990
Σε ξέρω αρκετά καλά;

568
00:26:27,030 --> 00:26:29,160
Αν και με συμπαθείς πολύ αυτή τη στιγμή,

569
00:26:29,300 --> 00:26:30,400
Είμαι πραγματικά ανήσυχος

570
00:26:30,900 --> 00:26:32,700
πόσο θα κρατήσει αυτό το συναίσθημα.

571
00:26:34,570 --> 00:26:36,340
Ελπίζω όταν γεράσω,

572
00:26:36,880 --> 00:26:38,040
με γκρίζα μαλλιά

573
00:26:38,470 --> 00:26:40,270
και δεν είναι πλέον ελκυστικό για σένα,

574
00:26:40,660 --> 00:26:42,260
θα μείνεις ακόμα δίπλα μου.

575
00:26:45,920 --> 00:26:46,920
Φυσικά.

576
00:26:47,400 --> 00:26:49,600
Κι εγώ κρατάω την ίδια σκέψη

577
00:26:49,960 --> 00:26:51,420
καθώς προχωρώ μαζί σου.

578
00:26:52,680 --> 00:26:53,210
Wangyue.

579
00:26:54,100 --> 00:26:55,900
Έχεις κάτι που λαχταρώ

580
00:26:55,970 --> 00:26:57,970
αλλά δεν θα μπορούσα ποτέ στη ζωή μου.

581
00:26:58,760 --> 00:27:00,270
Το είδος της αγάπης που περιμένεις είναι

582
00:27:00,270 --> 00:27:01,500
έντονο

583
00:27:01,520 --> 00:27:02,650
και καταναλώνοντας,

584
00:27:03,960 --> 00:27:06,060
αλλά μου λείπει αυτό το ρομαντικό ταλέντο.

585
00:27:06,720 --> 00:27:09,180
Επιπλέον, συνεχίζω να εξαπατώ
και σε πειράζω.

586
00:27:10,260 --> 00:27:11,590
Μερικές φορές νιώθω

587
00:27:12,090 --> 00:27:14,600
ίσως δεν έπρεπε να είσαι ποτέ μαζί μου
στην πρώτη θέση.

588
00:27:14,600 --> 00:27:16,330
Δεν μπορώ να σου δώσω
αυτή η παθιασμένη ένταση,

589
00:27:16,330 --> 00:27:18,190
και δεν έχω πολύ ενθουσιασμό.

590
00:27:18,260 --> 00:27:19,190
λες ψέματα.

591
00:27:19,660 --> 00:27:21,120
Έχεις ξεκάθαρα πάθος.

592
00:27:21,260 --> 00:27:23,060
Απλώς το κρύβεις από επιλογή.

593
00:27:23,960 --> 00:27:24,520
Wangyue.

594
00:27:26,210 --> 00:27:28,600
Το μότο της ζωής σας είναι να αναζητάτε την ευχαρίστηση.

595
00:27:29,550 --> 00:27:30,880
Δεν έχω απαιτήσεις από σένα,

596
00:27:31,570 --> 00:27:35,170
αλλά ελπίζω μόνο ότι μαζί μου,
δεν θα το αντιμετωπίσετε ως απλή διασκέδαση.

597
00:27:37,240 --> 00:27:38,100
Γιανγκ Τσινγκ.

598
00:27:39,160 --> 00:27:41,200
Ο λόγος που δεν σου ανοίγομαι

599
00:27:41,200 --> 00:27:44,060
είναι ότι δεν έχω εμπιστευτεί κανέναν
από τότε που ήμουν παιδί.

600
00:27:44,820 --> 00:27:46,280
Ακόμα και τώρα που μεγάλωσα,

601
00:27:46,560 --> 00:27:48,920
Νιώθω ακόμα ότι οι φίλοι γύρω μου

602
00:27:48,970 --> 00:27:51,100
μπορεί να μετατραπεί σε εχθρούς ανά πάσα στιγμή.

603
00:27:51,620 --> 00:27:52,220
Lingyin,

604
00:27:52,440 --> 00:27:54,000
Μινγκιάνγκ και Γιουάν Γινγκσινγκ.

605
00:27:54,000 --> 00:27:56,130
Είναι όλοι δίπλα σου, έτσι δεν είναι;

606
00:27:56,710 --> 00:27:58,350
Μήπως ο Yuan Yingxing δεν έπεσε μαζί μου

607
00:27:58,350 --> 00:27:59,470
για τον Γιάο Φου;

608
00:28:01,880 --> 00:28:02,710
Γιανγκ Τσινγκ.

609
00:28:03,240 --> 00:28:05,510
Στην αρχή ήθελα μόνο να σε κερδίσω.

610
00:28:06,270 --> 00:28:08,470
Αν είχες προσπαθήσει να με εκμεταλλευτείς,

611
00:28:08,510 --> 00:28:10,710
Θα μπορούσα εύκολα να στραφώ εναντίον σου.

612
00:28:12,120 --> 00:28:13,050
Αλλά τώρα,

613
00:28:13,800 --> 00:28:15,320
Μου αρέσεις πραγματικά,

614
00:28:16,250 --> 00:28:19,180
οπότε δεν θέλω να γίνεις εχθρός μου,

615
00:28:19,550 --> 00:28:22,610
ούτε θέλω να ξέρεις πολλά
σχετικά με την αίρεση Shengyue

616
00:28:22,910 --> 00:28:25,280
γιατί ανησυχώ
μπορεί να έχεις κάποιες σκέψεις.

617
00:28:25,280 --> 00:28:27,480
Η μόνη μου σκέψη

618
00:28:27,510 --> 00:28:29,370
είναι για να συμφιλιωθούν οι δύο αιρέσεις.

619
00:28:35,720 --> 00:28:36,470
λυπάμαι.

620
00:28:37,640 --> 00:28:39,180
Χρειάζομαι πολύ χρόνο

621
00:28:39,230 --> 00:28:40,560
να ξεχάσω το παρελθόν

622
00:28:40,990 --> 00:28:42,120
και σε εμπιστεύομαι πραγματικά.

623
00:28:43,160 --> 00:28:45,790
Ελπίζω πραγματικά αυτή η μέρα να έρθει σύντομα.

624
00:28:51,370 --> 00:28:52,020
Γιανγκ Τσινγκ.

625
00:28:52,820 --> 00:28:55,610
Ήθελα να σε ναρκωτικά απόψε

626
00:28:55,640 --> 00:28:58,030
και κλέψτε το κουπόνι σας
για να μπείτε στο περίπτερο Langhuan,

627
00:28:58,030 --> 00:28:59,310
αλλά τα παράτησα στο τέλος.

628
00:28:59,610 --> 00:29:02,460
Πάντα λες
Δεν θα μοιραστώ τις σκέψεις μου μαζί σας.

629
00:29:02,990 --> 00:29:03,550
Πρόστιμο.

630
00:29:04,350 --> 00:29:06,960
Θα σας το πω καθαρά και ξεκάθαρα τώρα.

631
00:29:07,730 --> 00:29:08,700
Σχετικά με τη διάσωση,

632
00:29:08,700 --> 00:29:10,500
Πραγματικά δεν μπορώ να περιμένω πολύ περισσότερο.

633
00:29:10,820 --> 00:29:13,000
Την όγδοη του επόμενου μήνα
είναι τα γενέθλια του Yuan Yingxing.

634
00:29:13,000 --> 00:29:14,070
Αν μέχρι τότε,

635
00:29:14,390 --> 00:29:17,110
οι διαπραγματεύσεις ακόμη δεν έχουν αποδώσει
τυχόν αποτελέσματα,

636
00:29:17,110 --> 00:29:19,640
Πραγματικά δεν θα έχω άλλη επιλογή
αλλά να αναλάβει δράση.

637
00:29:21,850 --> 00:29:22,580
Μην ανησυχείς.

638
00:29:23,440 --> 00:29:26,170
Θα σου δώσω σίγουρα
ικανοποιητική απάντηση.

639
00:29:26,400 --> 00:29:27,150
Γιανγκ Τσινγκ.

640
00:29:27,720 --> 00:29:29,830
Σας είπα ολόκληρο το σχέδιο εκ των προτέρων.

641
00:29:29,830 --> 00:29:31,940
Θεωρήστε το ότι εμπιστεύομαι τη ζωή μου σε εσάς.

642
00:29:31,940 --> 00:29:32,590
Σήμερα,

643
00:29:33,330 --> 00:29:34,660
Θα σε εμπιστευτώ για μια φορά.

644
00:29:36,270 --> 00:29:37,530
Αν μια μέρα

645
00:29:38,350 --> 00:29:39,150
με προδίδεις,

646
00:29:40,420 --> 00:29:41,870
Θα φροντίσω να το μετανιώσεις
με όλη σου την καρδιά,

647
00:29:41,870 --> 00:29:43,330
ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή μου.

648
00:29:43,610 --> 00:29:45,340
Δεν είμαι κάποιος που μπορείς να προδώσεις.

649
00:29:49,460 --> 00:29:50,000
Wangyue.

650
00:29:51,070 --> 00:29:51,880
Εμπιστεύσου με.

651
00:30:01,880 --> 00:30:02,710
Τόσο όμορφα.

652
00:30:11,650 --> 00:30:12,450
Γιανγκ Τσινγκ.

653
00:30:13,510 --> 00:30:15,180
Όταν παντρευτώ,

654
00:30:15,270 --> 00:30:17,310
Θα φροντίσω να τους προσκαλέσω όλους
στον κόσμο

655
00:30:17,310 --> 00:30:18,840
στο γάμο μου.

656
00:30:19,180 --> 00:30:19,340
♪ Γεια σου, δεν μπορώ να θυμηθώ πότε ξεκίνησε ♪

657
00:30:19,340 --> 00:30:21,250
Θα στείλω προσκλήσεις σε όλους
που με αντιπαθεί.

658
00:30:21,250 --> 00:30:22,640
♪ Έσπασες ξαφνικά στην καρδιά μου ♪

659
00:30:22,640 --> 00:30:24,390
Θα δείξω μπροστά τους

660
00:30:24,430 --> 00:30:24,590
♪ Μετράμε αστέρια στην ταράτσα ♪

661
00:30:24,590 --> 00:30:26,270
και να τους κάνω να μου δώσουν τις ευλογίες τους.

662
00:30:26,270 --> 00:30:27,480
♪ Ακόμα και ο άνεμος σου κουβαλούσε την ανάσα ♪

663
00:30:27,480 --> 00:30:29,110
Θα ξοδέψω μια περιουσία στον γάμο μου,

664
00:30:29,110 --> 00:30:30,160
♪ Γεια, θέλω να το γράψω στο ημερολόγιό μου ♪

665
00:30:30,160 --> 00:30:31,030
γίνεται η πιο θεαματική νύφη

666
00:30:31,030 --> 00:30:31,720
♪ Οι γλυκές μικρές στιγμές που μοιραζόμαστε ♪

667
00:30:31,720 --> 00:30:33,720
ανάμεσα σε όλες τις περασμένες αγίες.

668
00:30:34,140 --> 00:30:34,590
♪ Ακόμη και μέσα στο χρόνο και στο χώρο ♪

669
00:30:34,590 --> 00:30:36,220
Ο γάμος μου δεν θα γίνει κρυφά

670
00:30:36,220 --> 00:30:38,000
♪ Θα σε βρω και θα σε ερωτευτώ ♪

671
00:30:38,000 --> 00:30:39,010
ή απλώς για δική μου ευχαρίστηση.

672
00:30:39,010 --> 00:30:39,920
♪ Γεια σου, άκουσα τους σπινθήρες να λάμπουν πάντα ♪

673
00:30:39,920 --> 00:30:41,210
Θέλω κάθε άτομο
να μου κάνει ένα δώρο

674
00:30:41,210 --> 00:30:42,240
♪ Ήταν ένα γράμμα που έγραψες; ♪

675
00:30:42,240 --> 00:30:43,440
και ευλόγησέ με.

676
00:30:44,000 --> 00:30:44,020
Όποιος τολμήσει να με αψηφήσει,

677
00:30:44,020 --> 00:30:45,110
♪ Γάτες ιτιάς που χορεύουν
παντού στον ουρανό ♪

678
00:30:45,110 --> 00:30:46,080
Θα τους χτυπήσω.

679
00:30:46,080 --> 00:30:48,220
♪ Είμαι εγώ, μου λείπεις πάλι ♪

680
00:30:48,750 --> 00:30:49,680
♪ Γεια, είπες ότι δεν θα χωρίσουμε ξανά ♪

681
00:30:49,680 --> 00:30:51,100
Θέλω μια πλούσια έκθεση λουλουδιών,

682
00:30:51,100 --> 00:30:52,440
♪ Αλλά πάντα φοβάμαι ότι μπορεί να είναι πολύ αργά ♪

683
00:30:52,440 --> 00:30:53,960
εκατοντάδες πουλιά αποτίουν φόρο τιμής,

684
00:30:53,960 --> 00:30:55,620
♪ Σύννεφα στα βουνά
διασκορπίστε και μαζέψτε ♪

685
00:30:55,950 --> 00:30:56,070
♪ Κρατώ σφιχτά το σπαθί μου
και να σε αγκαλιάσω ♪

686
00:30:56,070 --> 00:30:57,600
και μεγάλη προσέλευση.

687
00:30:58,750 --> 00:31:00,820
♪ Περνώντας το φωτεινό φεγγάρι,
διασχίζοντας αίθουσες δίπλα στον κολπίσκο ♪

688
00:31:01,480 --> 00:31:03,350
♪ Δύο φλιτζάνια κρασί είναι σωστά ♪

689
00:31:03,840 --> 00:31:04,180
♪ Ρωτώντας πόσο βαθιά τρέχει η αγάπη στον κόσμο ♪

690
00:31:04,180 --> 00:31:04,980
Τι γίνεται με εμένα;

691
00:31:06,170 --> 00:31:06,750
♪ Μέχρι την τελευταία μέρα της ζωής μου ♪

692
00:31:06,750 --> 00:31:09,400
Γιατί μιλάς μόνο για τον εαυτό σου;

693
00:31:10,070 --> 00:31:10,950
Δεν υπάρχει τίποτα για μένα
στον γάμο σου;

694
00:31:10,950 --> 00:31:12,420
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

695
00:31:12,870 --> 00:31:15,230
♪ Ο κόσμος μου ήταν γεμάτος φεγγαρόλουστη λάμψη ♪

696
00:31:16,210 --> 00:31:16,270
♪ Σε κάθε ζωή ♪

697
00:31:16,270 --> 00:31:17,030
Εσύ;

698
00:31:17,800 --> 00:31:18,230
♪ Δεν θέλω ποτέ να σε αποχωριστώ ♪

699
00:31:18,230 --> 00:31:20,360
Αν σε είχα να παρευρεθείς στον γάμο μου,

700
00:31:20,760 --> 00:31:20,850
αυτό θα ήταν τόσο άβολο.

701
00:31:20,850 --> 00:31:22,410
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

702
00:31:22,840 --> 00:31:25,060
♪ Ήμουν τόσο κοντά στην ευτυχία ♪

703
00:31:25,490 --> 00:31:26,840
♪ Κάθε λεπτό ♪

704
00:31:27,250 --> 00:31:27,310
♪ Θέλω να είμαι μαζί σου ♪

705
00:31:27,310 --> 00:31:28,410
Απλά αστειεύομαι.

706
00:31:29,750 --> 00:31:30,830
Όσο για σένα,

707
00:31:31,510 --> 00:31:33,110
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να κάνεις πολλά
για τον γάμο μου.

708
00:31:33,110 --> 00:31:34,350
♪ Από τότε που σε ερωτεύτηκα ♪

709
00:31:34,350 --> 00:31:34,820
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι
φόρεσε το νυφικό

710
00:31:34,820 --> 00:31:36,440
♪ Ο κόσμος μου ήταν γεμάτος φεγγαρόλουστη λάμψη ♪

711
00:31:36,440 --> 00:31:37,950
και παντρέψου με στο βωμό.

712
00:31:38,660 --> 00:31:39,800
♪ Καθώς ο χρόνος ξεφεύγει ήσυχα ♪

713
00:31:40,210 --> 00:31:42,350
♪ Η αγάπη μου για σένα μεγαλώνει μέρα με τη μέρα ♪

714
00:31:43,140 --> 00:31:44,450
♪ Από τότε που σε ερωτεύτηκα ♪

715
00:31:45,090 --> 00:31:45,510
♪ Εύχομαι μόνο τις μεγάλες νύχτες
να είσαι ειρηνικός ♪

716
00:31:45,510 --> 00:31:46,300
Γιανγκ Τσινγκ.

717
00:31:47,480 --> 00:31:47,620
Πιστεύεις ότι θα παντρευτούμε πραγματικά;

718
00:31:47,620 --> 00:31:49,140
♪ Ανεξάρτητα από το πώς αλλάζουν οι εποχές ♪

719
00:31:49,620 --> 00:31:52,880
♪ Είσαι το νόημα της ζωής μου ♪

720
00:31:52,880 --> 00:31:54,280
Αλήθεια θα με παντρευτείς;

721
00:31:57,920 --> 00:31:59,650
Αν με παντρευτείς,

722
00:32:00,720 --> 00:32:04,130
θα μας ευλογήσει όλος ο κόσμος;

723
00:32:06,310 --> 00:32:06,960
εγω...

724
00:32:09,000 --> 00:32:13,070
Θα κάνω πραγματικά έναν μεγαλειώδη γάμο;

725
00:32:22,080 --> 00:32:22,680
Wangyue.

726
00:32:24,310 --> 00:32:25,170
Δεν έχει σημασία

727
00:32:26,480 --> 00:32:27,810
ποιο θα είναι το τέλος μας,

728
00:32:30,460 --> 00:32:33,940
είσαι η πιο σημαντική γυναίκα
στη ζωή μου.

729
00:32:35,580 --> 00:32:37,040
Η πιο σημαντική γυναίκα;

730
00:32:39,070 --> 00:32:40,930
Δεν με ικανοποιεί μόνο αυτό.

731
00:32:44,180 --> 00:32:46,660
Είσαι η μόνη γυναίκα στη ζωή μου.

732
00:32:47,350 --> 00:32:48,190
Ευτυχισμένος τώρα;

733
00:32:49,360 --> 00:32:53,410
♪ Εκείνη τη στιγμή, σε ερωτεύτηκα ξανά ♪

734
00:32:53,410 --> 00:32:54,250
Γιανγκ Τσινγκ.

735
00:32:54,980 --> 00:32:56,060
Είμαστε πραγματικά διαφορετικοί.

736
00:32:56,060 --> 00:32:57,370
♪ Η αγάπη δεν μπορεί να εξομολογηθεί,
φοβάται ότι ο παράδεισος μπορεί να δώσει μαρτυρία ♪

737
00:32:57,370 --> 00:32:59,200
Δεν νιώθεις ότι πρέπει να με παντρευτείς,

738
00:32:59,200 --> 00:33:01,480
αλλά επιμένω να παντρευτώ μόνο εσένα.

739
00:33:02,590 --> 00:33:03,110
Είτε είναι η προηγούμενη ζωή μου

740
00:33:03,110 --> 00:33:04,310
♪ Οι αναμνήσεις επιστρέφουν,
φοβάστε ότι είναι ένα μοιραίο λάθος ♪

741
00:33:04,310 --> 00:33:05,140
ή αυτή η ζωή,

742
00:33:06,000 --> 00:33:07,410
κολλάω μόνο σε σένα,

743
00:33:07,950 --> 00:33:08,950
στη ζωή ή στο θάνατο.

744
00:33:10,200 --> 00:33:10,470
♪ Γιατί η μοίρα μας χωρίζει πάντα; ♪

745
00:33:10,470 --> 00:33:12,200
Καλύτερα να αποδεχτείς τη μοίρα σου.

746
00:33:12,630 --> 00:33:13,490
Να αποδεχτώ τη μοίρα μου;

747
00:33:14,510 --> 00:33:16,240
Έχω αποδεχτεί τη μοίρα μου εδώ και πολύ καιρό.

748
00:33:16,390 --> 00:33:20,790
♪ Μια ανήσυχη καρδιά, ένα παγόβουνο που λιώνει ♪

749
00:33:20,790 --> 00:33:21,510
Γιανγκ Τσινγκ.

750
00:33:23,470 --> 00:33:23,650
♪ Ξαναγράψτε τις ιστορίες σε αυτόν τον κόσμο ♪

751
00:33:23,650 --> 00:33:25,580
Είσαι ο μόνος άντρας στη ζωή μου, επίσης.

752
00:33:26,480 --> 00:33:28,110
Δεν αγάπησα ποτέ κανέναν

753
00:33:28,920 --> 00:33:29,710
ή εμπιστεύτηκε κανέναν.

754
00:33:29,710 --> 00:33:33,130
♪ Το βλέμμα είναι πιο φωτεινό από το φως του φεγγαριού ♪

755
00:33:33,130 --> 00:33:33,970
Αλλά

756
00:33:35,030 --> 00:33:37,330
Θέλω πολύ να είμαι σοβαρός μαζί σου
αυτή τη φορά.

757
00:33:37,330 --> 00:33:39,620
♪ Δεν μπορώ να κρύψω την αγάπη μου ♪

758
00:33:39,620 --> 00:33:40,950
Αν τολμήσεις να με προδώσεις,

759
00:33:43,330 --> 00:33:44,430
Θα σε σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια.

760
00:33:44,430 --> 00:33:46,730
♪ Άσε με να σε αγαπώ περισσότερο ♪

761
00:33:46,730 --> 00:33:47,500
Όχι μόνο εσύ-

762
00:33:48,750 --> 00:33:51,070
όλοι στον κόσμο θα πληρώσουν μαζί σας.

763
00:33:51,070 --> 00:33:52,750
♪ Χρησιμοποιώντας τα κεφάλαια της εναπομείνασας ζωής μου,
Ανιχνεύω το πρόσωπό σου ♪

764
00:33:52,750 --> 00:33:54,480
Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου

765
00:33:55,130 --> 00:33:57,930
να μετατρέψει αυτόν τον κόσμο σε κόλαση.

766
00:33:57,930 --> 00:34:01,920
♪ Συναντώ το μέλλον, ονειρεύομαι το παρελθόν ♪

767
00:34:01,920 --> 00:34:02,480
Εντάξει.

768
00:34:02,920 --> 00:34:03,850
Τότε είναι μια συμφωνία.

769
00:34:04,240 --> 00:34:04,700
Θα είμαστε μαζί για πάντα.

770
00:34:04,700 --> 00:34:06,900
♪ Είμαι δεμένος με όλα αυτά ♪

771
00:34:06,900 --> 00:34:08,159
Όποιος προδώσει πρώτος

772
00:34:09,080 --> 00:34:11,530
θα έχει μια μοίρα χειρότερη από τον θάνατο.

773
00:34:11,719 --> 00:34:16,940
♪ Βρίσκω ζεστασιά, ονειρεύομαι για πάντα ♪

774
00:34:18,300 --> 00:34:23,080
♪ Τα μάτια σου, όλος ο κόσμος μου ♪

775
00:34:34,360 --> 00:34:34,770
[Yunmen]

776
00:34:34,770 --> 00:34:37,760
Αυτή τη φορά, οι μαθητές μας Γιουνμέν
κατέβηκε το βουνό για προπόνηση.

777
00:34:37,760 --> 00:34:39,739
Αν και αντιμετώπισαν κάποιες αποτυχίες,

778
00:34:39,739 --> 00:34:42,469
τελικά έλυσαν τα πάντα
τέλεια

779
00:34:42,790 --> 00:34:45,770
και έκανε μια καλή πράξη για τους ντόπιους.

780
00:34:46,949 --> 00:34:47,750
Γέροντας Σεν.

781
00:34:48,110 --> 00:34:49,239
Έχετε δουλέψει σκληρά.

782
00:34:50,030 --> 00:34:51,960
Όλα έγιναν χάρη στη βοήθεια του Πρεσβύτερου Γιανγκ.

783
00:34:51,960 --> 00:34:53,400
Διαφορετικά, θα είχα πέσει μέσα

784
00:34:53,400 --> 00:34:55,800
η παγίδα κάποιου με απώτερα κίνητρα.

785
00:34:55,880 --> 00:34:57,540
Κάποιος με απώτερο σκοπό;

786
00:34:57,540 --> 00:34:58,670
Τι σημαίνει αυτό;

787
00:35:01,280 --> 00:35:03,880
Υπήρχαν πολλές παράξενες πτυχές
σε αυτό το περιστατικό.

788
00:35:03,880 --> 00:35:05,880
υποψιάζομαι
κάποιος το ενορχήστρωσε επίτηδες

789
00:35:05,880 --> 00:35:07,340
να στοχοποιήσουν την αίρεση μας Γιουνμέν.

790
00:35:08,280 --> 00:35:10,670
Τα σκαθάρια του rove αναπτύσσονται φυσικά
στο όρος Γιν,

791
00:35:10,670 --> 00:35:13,590
όμως κάποιος τα τοποθέτησε επίτηδες
στο πηγάδι του χωριού Yunyin,

792
00:35:13,590 --> 00:35:14,770
προκαλώντας μεγάλη καταστροφή-

793
00:35:14,770 --> 00:35:16,100
αυτό είναι το πρώτο σημείο.

794
00:35:16,230 --> 00:35:18,480
Οι χωρικοί,
παρακινημένος από μυστηριώδεις φωνές,

795
00:35:18,480 --> 00:35:19,840
ήρθε στη αίρεση μας Γιουνμέν ζητώντας βοήθεια—

796
00:35:19,840 --> 00:35:20,900
αυτό είναι το δεύτερο.

797
00:35:21,030 --> 00:35:23,040
Το πιο περίεργο από όλα είναι
τα σκαθάρια.

798
00:35:23,040 --> 00:35:24,520
Για να εμφανιστούν εδώ,

799
00:35:24,980 --> 00:35:26,890
και να μην είναι έργο της αίρεσης Shengyue,

800
00:35:26,890 --> 00:35:27,890
είναι πραγματικά παράξενο.

801
00:35:29,440 --> 00:35:30,240
Αυτό το περιστατικό

802
00:35:30,460 --> 00:35:31,990
έχει πολλές ομοιότητες με

803
00:35:32,100 --> 00:35:34,150
υπόθεση εξαφάνισης παιδιού
στην πόλη Yangliu.

804
00:35:34,150 --> 00:35:36,410
Και στα δύο, κάποιος προσπαθεί επίτηδες

805
00:35:36,670 --> 00:35:38,050
για να μας κάνει να υποψιαστούμε τη Σέχτα Σενγκιούε.

806
00:35:38,050 --> 00:35:41,180
Ποιος θα έσκυβε σε τέτοια απεχθή μέσα
για προσωπικό όφελος,

807
00:35:41,180 --> 00:35:42,350
εκτροπή της καταστροφής

808
00:35:42,670 --> 00:35:45,360
ενώ σπέρνει και διχόνοια
στον πολεμικό κόσμο;

809
00:35:45,360 --> 00:35:45,880
Qing.

810
00:35:46,850 --> 00:35:50,800
Δεν τελείωσες τα λόγια σου την προηγούμενη φορά
γιατί πήγες να σώσεις κάποιον.

811
00:35:50,800 --> 00:35:53,400
Τι βρήκατε στην κοιλάδα Biluo
πριν λίγες μέρες;

812
00:35:54,060 --> 00:35:54,790
Αρχηγός αίρεσης.

813
00:35:55,400 --> 00:35:57,260
Υποψιάζεστε την κοιλάδα Biluo;

814
00:35:57,920 --> 00:35:59,960
Αυτή τη φορά που πήγα στην κοιλάδα Biluo,

815
00:35:59,960 --> 00:36:01,420
Ο αρχηγός Λου ήταν σε απομόνωση,

816
00:36:01,550 --> 00:36:04,210
και η δεσποινίς Λου δεν φαινόταν να είναι
στην κοιλάδα, είτε.

817
00:36:04,210 --> 00:36:06,230
Οι φρουροί της κοιλάδας Biluo

818
00:36:06,290 --> 00:36:07,920
αρνήθηκε όλους τους επισκέπτες με αυτή τη δικαιολογία.

819
00:36:07,920 --> 00:36:09,250
Δεν μπορούσα να μπω.

820
00:36:09,760 --> 00:36:10,150
Τι;

821
00:36:10,730 --> 00:36:11,990
Δεν σε άφησαν να μπεις;

822
00:36:12,420 --> 00:36:13,350
Πόσο εξωφρενικό.

823
00:36:13,810 --> 00:36:15,670
Πώς τολμούν να ασέβονται τον Γιουνμέν;

824
00:36:16,360 --> 00:36:17,160
Όχι μόνο αυτό,

825
00:36:17,550 --> 00:36:19,670
Το Biluo Valley είχε επίσης ενισχυθεί
τις άμυνές του.

826
00:36:19,670 --> 00:36:22,030
Οι μαθητές της περιπόλου διπλασιάστηκαν.

827
00:36:22,960 --> 00:36:24,080
Και περιέργως,

828
00:36:24,420 --> 00:36:26,580
όταν ρώτησα για τον αρχηγό Λου,

829
00:36:27,340 --> 00:36:28,670
έδειχναν αναστατωμένοι,

830
00:36:29,090 --> 00:36:31,350
σαν να προσπαθούσαν να κρύψουν κάτι.

831
00:36:32,100 --> 00:36:35,430
Νομίζω ότι το Biluo Valley απαιτεί
περαιτέρω έρευνα.

832
00:36:36,840 --> 00:36:38,490
Όλα όσα έγιναν πρόσφατα

833
00:36:38,490 --> 00:36:40,570
έχει κάποια σχέση με την κοιλάδα Biluo.

834
00:36:40,570 --> 00:36:43,030
Φοβάμαι ότι ο αρχηγός Λου είναι
κάπως ύποπτο.

835
00:36:43,130 --> 00:36:44,790
Αλλά είναι δύσκολο να διερευνηθεί.

836
00:36:45,420 --> 00:36:47,320
Δεν μπορούμε να ντροπιάζουμε δημόσια το Biluo Valley

837
00:36:47,320 --> 00:36:49,130
πριν έχουμε βάσιμες αποδείξεις.

838
00:36:50,360 --> 00:36:51,090
Αυτό είναι αλήθεια.

839
00:36:51,590 --> 00:36:53,590
Γι' αυτό όταν έφυγα από την κοιλάδα Biluo,

840
00:36:53,880 --> 00:36:55,110
Προσκάλεσα ειδικά τον αρχηγό Λου

841
00:36:55,110 --> 00:36:56,920
για να παραστεί στη Μεγάλη Τελετή του Γιουνμέν.

842
00:36:56,920 --> 00:36:57,540
Μέχρι τότε,

843
00:36:57,880 --> 00:36:59,610
θα βρούμε την ευκαιρία να τον δοκιμάσουμε.

844
00:37:02,760 --> 00:37:04,800
Δεν είναι κακή ιδέα.

845
00:37:05,430 --> 00:37:06,210
Αλλά ο Τσινγκ,

846
00:37:06,340 --> 00:37:07,440
πρέπει να είσαι προσεκτικός.

847
00:37:07,440 --> 00:37:08,530
Η Μεγάλη Τελετή του Γιουνμέν

848
00:37:08,530 --> 00:37:10,590
είναι η σημαντικότερη ετήσια εκδήλωση μας.

849
00:37:10,800 --> 00:37:13,450
Πρέπει να βρεις τρόπο να αποκαλύψεις
η αλήθεια για την κοιλάδα Biluo,

850
00:37:13,450 --> 00:37:16,090
αλλά δεν πρέπει να το αφήσεις να σε πετάξει

851
00:37:16,540 --> 00:37:19,400
και προκαλούν προβλήματα με
η Μεγάλη Τελετή του Γιουνμέν.

852
00:37:20,360 --> 00:37:21,360
Ναι, αρχηγός αίρεσης.

853
00:37:22,360 --> 00:37:23,090
Αρχηγός αίρεσης.

854
00:37:23,230 --> 00:37:25,170
Ο Junior Yang ήταν πάντα αξιόπιστος.

855
00:37:25,170 --> 00:37:25,900
Μην ανησυχείς.

856
00:37:28,090 --> 00:37:28,690
Qing,

857
00:37:29,030 --> 00:37:30,690
πώς πάει η προετοιμασία;

858
00:37:31,560 --> 00:37:33,920
Οι κατάλογοι όλων των μεγάλων αιρέσεων
έχουν συνταχθεί,

859
00:37:33,920 --> 00:37:36,740
και όλα τα θέματα διεκπεραιώνονται
ένα προς ένα

860
00:37:36,880 --> 00:37:38,680
με τη βοήθεια του Senior Wang.

861
00:37:41,230 --> 00:37:42,210
Μπράβο.

862
00:37:45,120 --> 00:37:45,850
Αρχηγός αίρεσης.

863
00:37:46,820 --> 00:37:48,220
Μετά από αυτή την τελετή,

864
00:37:48,680 --> 00:37:49,920
ας προχωρήσουμε το συντομότερο δυνατό

865
00:37:49,920 --> 00:37:52,190
με τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις
με την αίρεση Shengyue.

866
00:37:52,190 --> 00:37:52,670
Εσύ...

867
00:37:54,030 --> 00:37:56,690
Δεν θυμόσουν πάντα
η αίρεση Shengyue;

868
00:37:56,920 --> 00:37:57,670
Προηγουμένως,

869
00:37:57,760 --> 00:38:00,650
αντιτάχτηκες μάλιστα έντονα
ειρηνευτικές συνομιλίες του Τσινγκ.

870
00:38:02,150 --> 00:38:04,850
Η αίρεση Shengyue ενεργεί σύμφωνα με τις ιδιοτροπίες τους

871
00:38:05,310 --> 00:38:06,060
και

872
00:38:06,180 --> 00:38:07,190
έχει μάλλον περίεργες ιδιοσυγκρασίες.

873
00:38:07,190 --> 00:38:10,080
Δεν είναι περίεργο η φήμη τους
στον πολεμικό κόσμο είναι τόσο κακό.

874
00:38:10,080 --> 00:38:12,110
Αλλά ήμουν και κάπως προκατειλημμένος
εναντίον τους.

875
00:38:12,110 --> 00:38:13,960
Ίσως είναι άδικο.

876
00:38:15,710 --> 00:38:16,920
Πώς έτσι;

877
00:38:18,660 --> 00:38:20,420
Κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης στο χωριό Yunyin,

878
00:38:20,420 --> 00:38:22,270
οι Γιουνμέν μαθητές μας μολύνθηκαν
το ένα μετά το άλλο.

879
00:38:22,270 --> 00:38:24,320
Βλέποντας τον Δαιμονικό Θεραπευτή Lingyin εκεί,

880
00:38:24,320 --> 00:38:25,590
Σκέφτηκα ότι πρέπει να ήταν
κάνει η αίρεση Shengyue.

881
00:38:25,590 --> 00:38:28,010
Αλλά δεν το περίμενα
θα υπήρχε άλλη ανατροπή.

882
00:38:28,010 --> 00:38:29,510
Αν δεν μας έλεγε την αλήθεια,

883
00:38:29,510 --> 00:38:31,840
δεν θα είχαμε επιζήσει από αυτήν την καταστροφή.

884
00:38:32,840 --> 00:38:33,780
Αυτό δείχνει

885
00:38:34,240 --> 00:38:35,710
οι διαφωνίες μεταξύ των δύο αιρέσεων

886
00:38:35,710 --> 00:38:39,640
είναι κυρίως παρεξηγήσεις
που προκαλείται από αναποτελεσματική επικοινωνία.

887
00:38:39,870 --> 00:38:42,630
Όταν είπε ο Τσινγκ
ο Δαιμονικός Θεραπευτής έσωζε ανθρώπους,

888
00:38:42,630 --> 00:38:46,090
Νόμιζα ότι ο Τσινγκ ήταν μαγεμένος
από τη δαίμονα.

889
00:38:46,150 --> 00:38:47,810
Ο Τζούνιορ Γιανγκ δεν λέει ποτέ ψέματα.

890
00:38:48,230 --> 00:38:49,850
Οι μέθοδοι του Demonic Healer Lingyin
είναι όντως παράξενα,

891
00:38:49,850 --> 00:38:51,380
αλλά μας έσωσαν τη ζωή.

892
00:38:51,580 --> 00:38:53,310
Μετά από προσεκτική εξέταση,

893
00:38:53,760 --> 00:38:55,840
αφού η Σέχτα Σενγκιούε είναι πρόθυμη
δώσε ένα βήμα,

894
00:38:55,840 --> 00:38:57,400
στην πραγματικότητα κάνουν τα πράγματα πιο εύκολα
για μας.

895
00:38:57,400 --> 00:38:59,390
Γιατί εμείς, Σέχτα Γιουνμέν, δεν δίνουμε παράδειγμα
για τον πολεμικό κόσμο Central Plains;

896
00:38:59,390 --> 00:39:01,000
Ας καθαρίσουμε τον αέρα,

897
00:39:01,190 --> 00:39:03,630
λοιπόν από εδώ και πέρα,
όλοι μπορούμε να ασχοληθούμε με τη δική μας δουλειά

898
00:39:03,630 --> 00:39:06,230
παρά συνεχώς
τρέφοντας υποψίες.

899
00:39:07,230 --> 00:39:08,030
Qing.

900
00:39:08,800 --> 00:39:10,550
Χωρίς να το καταλάβω,

901
00:39:11,040 --> 00:39:12,690
πράγματι τα κατάφερες

902
00:39:12,860 --> 00:39:14,790
κερδίστε τον Πρεσβύτερο Γουάνγκ και τον Πρεσβύτερο Σεν.

903
00:39:15,500 --> 00:39:17,630
Ο Γέροντας Σεν είπε μόνο αυτό

904
00:39:17,940 --> 00:39:20,360
με βάση την προσωπική του εμπειρία.

905
00:39:20,870 --> 00:39:22,710
Είχαμε πράγματι βαθιές παρεξηγήσεις

906
00:39:22,710 --> 00:39:24,510
σχετικά με τη αίρεση Shengyue πριν.

907
00:39:25,420 --> 00:39:27,120
Δεν είμαι πεισματάρης.

908
00:39:28,370 --> 00:39:30,410
Εάν οι δύο πλευρές μπορούν πραγματικά να συμφιλιωθούν,

909
00:39:30,410 --> 00:39:33,320
θα ήταν πράγματι μια αξιοσημείωτη καλή πράξη
για τις επόμενες γενιές.

910
00:39:33,320 --> 00:39:33,820
Qing.

911
00:39:34,170 --> 00:39:36,590
Θα το αφήσω αυτό το θέμα
εξ ολοκλήρου στα χέρια σας.

912
00:39:36,590 --> 00:39:37,760
Ναι, αρχηγός αίρεσης.

913
00:39:38,010 --> 00:39:40,880
[Παλάτι Tianyu]

914
00:39:40,880 --> 00:39:41,480
Γιάο.

915
00:39:42,470 --> 00:39:43,310
Σε αυτό το σημείο,

916
00:39:45,450 --> 00:39:47,000
είσαι ακόμα πρόθυμος να με βοηθήσεις.

917
00:39:47,000 --> 00:39:48,930
Δεν ανησυχείς ότι θα σε κυνηγήσουν

918
00:39:49,150 --> 00:39:51,610
από τον Yunmen
για την προδοσία του δίκαιου μονοπατιού;

919
00:39:52,170 --> 00:39:52,920
Γινγκσινγκ.

920
00:39:53,530 --> 00:39:55,750
Η Μεγάλη Τελετή του Γιουνμέν είναι σε δέκα ημέρες.

921
00:39:55,750 --> 00:39:57,840
Ο Senior Yang σας προσκάλεσε να έχετε

922
00:39:57,870 --> 00:39:59,780
μια ειρηνευτική συνομιλία μαζί του μετά την τελετή.

923
00:39:59,780 --> 00:40:01,920
Γιατί καθυστερήσατε
και αρνείσαι να απαντήσεις;

924
00:40:01,920 --> 00:40:04,640
Μπορεί να μην έχεις αποφασίσει;

925
00:40:05,920 --> 00:40:08,320
Είναι στο χέρι μου
είτε να μιλήσω μαζί του είτε όχι.

926
00:40:08,510 --> 00:40:10,840
Δεν είσαι σε θέση
να μου πει τι να κάνω.

927
00:40:13,010 --> 00:40:13,880
Αυτό πρέπει να είναι ο λόγος

928
00:40:13,900 --> 00:40:15,700
έμεινες δίπλα μου, σωστά;

929
00:40:16,400 --> 00:40:19,530
Για να βοηθήσω τον Yang Qing να με πιέσει
να διαπραγματευτεί μαζί του;

930
00:40:20,800 --> 00:40:22,280
Δεν προωθώ αυτό το θέμα

931
00:40:22,280 --> 00:40:23,710
από τη σκοπιά του Γιουνμέν.

932
00:40:23,710 --> 00:40:26,970
Η ειρηνευτική διαπραγμάτευση θα σας ωφελούσε
επίσης, έτσι δεν είναι;

933
00:40:28,070 --> 00:40:30,400
Δεν πιστεύω ότι θα ενεργούσες ποτέ
για χάρη μου.

934
00:40:30,670 --> 00:40:32,800
Ο Γιουνμέν θέλει ειλικρινά να κάνει ειρήνη.

935
00:40:33,360 --> 00:40:36,360
Αλλά τι γίνεται αν χρησιμοποιήσετε τη διαπραγμάτευση
ως παγίδα για να με βλάψει;

936
00:40:39,490 --> 00:40:40,990
Σκέψου ότι θέλεις.

937
00:40:47,980 --> 00:40:49,380
Δεν είσαι απογοητευμένος

938
00:40:49,960 --> 00:40:51,290
ότι το μάντεψα σωστά;

939
00:40:56,190 --> 00:40:58,990
Τότε γιατί είσαι ακόμα ζωντανός
αντί να πεθάνεις;

940
00:41:01,640 --> 00:41:02,510
Yuan Yingxing.

941
00:41:03,150 --> 00:41:04,640
Οπότε μόνο με πιστεύεις

942
00:41:05,150 --> 00:41:06,240
αν πέθαινα;

943
00:41:06,270 --> 00:41:06,840
Ναί.

944
00:41:07,590 --> 00:41:09,520
Μόνο αν πεθάνεις θα σε πίστευα.

945
00:41:18,470 --> 00:41:19,070
Γινγκσινγκ.

946
00:41:20,180 --> 00:41:21,910
Εγώ, ο Γιάο Φου, δεν θα σε προδώσω ποτέ

947
00:41:22,780 --> 00:41:24,390
ακόμα κι αν πρέπει να πεθάνω.

948
00:41:26,190 --> 00:41:27,520
Ακόμα κι αν δεν σε σκοτώσω,

949
00:41:28,480 --> 00:41:30,060
Δεν θα σας αφήσω να το έχετε εύκολο.

950
00:41:33,850 --> 00:41:34,840
Οι υποθέσεις μου είναι

951
00:41:35,400 --> 00:41:36,600
τίποτα δεν σας απασχολεί.

952
00:41:42,800 --> 00:41:46,420
[Wangyou Pavilion]

953
00:41:57,360 --> 00:41:58,690
Τι κάνεις εδώ;

954
00:42:01,550 --> 00:42:03,080
Δεν περίμενα να είσαι εσύ,

955
00:42:03,280 --> 00:42:05,350
Αρχηγός Γιουάν.

956
00:42:07,670 --> 00:42:08,870
Δες τι έκανες

957
00:42:08,880 --> 00:42:10,170
σε αυτό το βουνό.

958
00:42:10,670 --> 00:42:11,870
Με τόσα λουλούδια,

959
00:42:12,630 --> 00:42:16,090
δεν υπάρχει ούτε σπιθαμή
έφυγε η επιβλητική αύρα της αίρεσης Shengyue.

960
00:42:16,840 --> 00:42:18,240
Όχι, όχι, όχι. Μην το τραβάτε.

961
00:42:19,150 --> 00:42:20,420
Είναι πολύ πολύτιμο.

962
00:42:22,180 --> 00:42:22,840
Αρχηγός Γιουάν.

963
00:42:23,630 --> 00:42:26,360
Οι σπόροι των λουλουδιών δεν στάλθηκαν από εσάς;

964
00:42:27,590 --> 00:42:28,030
Μου;

965
00:42:28,150 --> 00:42:28,680
Ναι.

966
00:42:30,540 --> 00:42:32,230
Αρχηγέ Γιουάν, μπορεί να φαίνεσαι άγριος,

967
00:42:32,230 --> 00:42:34,230
αλλά στην πραγματικότητα είσαι εγκάρδιος.

968
00:42:36,880 --> 00:42:38,400
Είσαι σίγουρος ότι ήμουν εγώ;

969
00:42:38,600 --> 00:42:39,300
Ναί.

970
00:42:39,830 --> 00:42:42,030
Δεν ζητήσατε από τη δεσποινίς Γιάο να τα παραδώσει;

971
00:42:42,070 --> 00:42:43,630
Ήταν λόγω της κυρίας Γιάο

972
00:42:44,030 --> 00:42:46,560
ότι κατάλαβα τι εννοούσες,
Αρχηγός Γιουάν.

973
00:42:47,630 --> 00:42:48,920
Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτό.

974
00:42:49,590 --> 00:42:50,220
Αυτό είναι...

975
00:42:50,440 --> 00:42:51,510
Τι είναι αυτό;

976
00:42:55,400 --> 00:42:56,440
Σπόροι λουλουδιών;

977
00:42:58,940 --> 00:43:01,550
Ο Yuan Yingxing ξέρει ότι αγαπάς
φροντίζοντας περισσότερο τα λουλούδια και τα φυτά,

978
00:43:01,550 --> 00:43:03,110
έτσι με έστειλε ειδικά κάτω από το βουνό

979
00:43:03,110 --> 00:43:04,880
να σου αγοράσω μερικούς σπόρους λουλουδιών,

980
00:43:04,880 --> 00:43:06,920
ως ένα μικρό δείγμα καλής θέλησης
μεταξύ των δύο αιρέσεων.

981
00:43:06,920 --> 00:43:09,050
Θα μπορούσε πραγματικά ο Yuan Yingxing να είναι τόσο ευγενικός;

982
00:43:09,510 --> 00:43:10,480
Ήταν αυτός που κατέστρεψε

983
00:43:10,480 --> 00:43:12,880
ο κήπος μου με τα λουλούδια
μπροστά από το παλάτι Tianyu τότε.

984
00:43:12,880 --> 00:43:15,320
Το παλάτι Tianyu είναι η κύρια πρόσοψη
της αίρεσης Shengyue.

985
00:43:15,320 --> 00:43:17,000
Για να φυτέψεις λουλούδια μπροστά του,

986
00:43:17,000 --> 00:43:19,110
Ο Yuan Yingxing το βρήκε πραγματικά
δύσκολο να γίνει αποδεκτό.

987
00:43:19,110 --> 00:43:20,190
Αλλά είπε επίσης

988
00:43:20,440 --> 00:43:21,640
το πίσω βουνό είναι το καλύτερο μέρος εδώ

989
00:43:21,640 --> 00:43:23,510
για φύτευση λουλουδιών και περιποίηση φυτών.

990
00:43:23,510 --> 00:43:26,400
Γι' αυτό με έστειλαν ειδικά εδώ
να διαπραγματευτώ μαζί σας

991
00:43:26,400 --> 00:43:27,860
και εγκαταστήσατε εδώ,

992
00:43:28,000 --> 00:43:30,190
για να μην φράξουν τα μονοπάτια
πάνω και κάτω στο βουνό.

993
00:43:30,190 --> 00:43:33,450
Μαζεύτηκαν και αυτοί οι σπόροι λουλουδιών
από τον ίδιο τον Αρχηγό Γιουάν.

994
00:43:43,540 --> 00:43:43,960
Ματιά.

995
00:43:45,150 --> 00:43:46,280
Δόξα λουλούδια χιονιού,

996
00:43:46,370 --> 00:43:47,120
τριαντάφυλλα,

997
00:43:47,510 --> 00:43:48,600
μαργαρίτες gesang,

998
00:43:48,760 --> 00:43:50,220
και μυρωδάτους θαλασσινούς λωτούς-

999
00:43:50,370 --> 00:43:52,720
επιλέγοντας απλά αυτά,
Αρχηγός Γιουάν,

1000
00:43:52,720 --> 00:43:54,660
έχετε στρώσει έναν ολόκληρο κήπο.

1001
00:43:54,960 --> 00:43:56,760
Έχεις πραγματικά υπέροχο γούστο.

1002
00:44:00,590 --> 00:44:04,490
Ο κόσμος γνωρίζει μόνο την αίρεση Shengyue
στο όρος Γιν ενεργεί στραβά,

1003
00:44:05,050 --> 00:44:07,150
όμως δεν συνειδητοποιούν πόσο προκατειλημμένοι

1004
00:44:07,360 --> 00:44:08,480
αυτή η άποψη είναι.

1005
00:44:10,330 --> 00:44:13,390
Βλέπω ότι είστε και πολύ καλλιεργημένοι
και καλόγουστο.

1006
00:44:15,360 --> 00:44:18,540
Δεν είναι περίεργο που η κυρία Γιάο είναι τόσο πρόθυμη
προώθηση των ειρηνευτικών συνομιλιών.

1007
00:44:20,670 --> 00:44:21,980
Κατά τη γνώμη μου,

1008
00:44:22,070 --> 00:44:24,360
αν και η αίρεση σας Shengyue
ενεργεί σύμφωνα με τις ιδιοτροπίες σας,

1009
00:44:24,360 --> 00:44:27,090
είσαι πραγματικά ευθύς
και γενναιόδωρη.

1010
00:44:27,280 --> 00:44:28,880
Η αίρεση των Γιανμέν μπορεί να είναι μικρή,

1011
00:44:28,960 --> 00:44:32,470
αλλά θέλουμε ολόψυχα να διατηρήσουμε
καλές σχέσεις με την αίρεση Shengyue.

1012
00:44:32,470 --> 00:44:34,440
Πριν λίγες μέρες έγραψα ένα γράμμα

1013
00:44:34,590 --> 00:44:36,250
στον αρχηγό της αίρεσης Φενγκ του Γιουνμέν.

1014
00:44:38,490 --> 00:44:39,930
Είμαι πρόθυμος να χρησιμοποιήσω
την πλήρη δύναμη της αίρεσης μου

1015
00:44:39,930 --> 00:44:41,940
για να καθαρίσετε το όνομα της αίρεσης σας.

1016
00:45:01,780 --> 00:45:03,190
Δεν είσαι αρκετά ικανός;

1017
00:45:03,190 --> 00:45:04,960
Δεν μπορείτε να πιείτε ούτε ένα μπολ με φάρμακα;

1018
00:45:04,960 --> 00:45:06,760
Περιμένεις να σε ταΐσω;

1019
00:45:14,960 --> 00:45:16,070
Γιατί παίρνετε το φάρμακο;

1020
00:45:16,070 --> 00:45:16,800
Είσαι άρρωστος;

1021
00:45:19,960 --> 00:45:20,990
Είναι απλώς ένα κρύο.

1022
00:45:21,280 --> 00:45:22,280
Τίποτε το σοβαρό.

1023
00:45:32,780 --> 00:45:33,640
Αυτά είναι για σάς.

1024
00:45:57,290 --> 00:45:59,920
Αυτό είναι... Για μένα;

1025
00:46:01,070 --> 00:46:01,550
Ναί.

1026
00:46:04,440 --> 00:46:05,700
Είναι αυτή η αναπνοή του μωρού;

1027
00:46:06,640 --> 00:46:07,030
Ναί.

1028
00:46:10,400 --> 00:46:11,100
Σας ευχαριστώ.

1029
00:46:11,800 --> 00:46:13,130
Είναι πραγματικά όμορφο.

1030
00:46:14,240 --> 00:46:15,170
Μου αρέσει πολύ.

1031
00:46:16,060 --> 00:46:17,370
Τα λόγια σου λένε ένα πράγμα,
αλλά η καρδιά σου λέει άλλο.

1032
00:46:17,370 --> 00:46:19,030
Δεν βλέπω να σου αρέσει πολύ.

1033
00:46:19,230 --> 00:46:20,490
Δεν χαμογέλασες καν.

1034
00:46:22,380 --> 00:46:23,610
Ήταν λάθος εκ μέρους μου

1035
00:46:24,680 --> 00:46:26,140
να σου ζητήσω να πεθάνεις την τελευταία φορά.

1036
00:46:26,170 --> 00:46:26,580
Αν...

1037
00:46:26,600 --> 00:46:27,460
Αν πέθαινα,

1038
00:46:28,600 --> 00:46:31,200
και θα μπορούσες να συμφιλιωθείς ομαλά
με τον Γιουνμέν,

1039
00:46:31,540 --> 00:46:34,100
θα τακτοποιούσε όλα τα χρέη

1040
00:46:34,120 --> 00:46:35,150
Σου χρωστάω;

1041
00:46:36,650 --> 00:46:37,980
Χωρίς την άδειά μου,

1042
00:46:37,980 --> 00:46:39,440
δεν επιτρέπεται να πεθάνεις.

1043
00:46:42,710 --> 00:46:44,500
Εγώ ήμουν αυτός που σου χάρισα ζωή.

1044
00:46:44,500 --> 00:46:45,690
Όσο για το τι μου χρωστάς,

1045
00:46:45,690 --> 00:46:47,150
πάρτε το χρόνο σας για να το ξεπληρώσετε.

1046
00:46:47,190 --> 00:46:48,350
Δεν θα πεθάνεις.

1047
00:46:51,510 --> 00:46:52,240
Γινγκσινγκ...

1048
00:46:54,240 --> 00:46:55,230
Αυτό που μου χρωστάς,

1049
00:46:55,630 --> 00:46:57,760
αφήστε αυτή τη ζωή να είναι η ανταμοιβή σας.

1050
00:47:01,680 --> 00:47:03,340
Όσο για την ειρηνευτική διαπραγμάτευση,

1051
00:47:03,360 --> 00:47:04,630
Θα μιλήσω με τον Yang Qing.


